1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:04,833 --> 00:03:05,833 Eu sou Siby. 4 00:03:05,875 --> 00:03:08,500 Eu e meu único Pai, Baby, são grandes amigos. 5 00:03:11,208 --> 00:03:12,208 Você sabe por quê? 6 00:03:12,208 --> 00:03:13,666 Assim que ela me deu à luz, 7 00:03:13,708 --> 00:03:15,375 minha mãe nos deixou e foi ficar com Deus. 8 00:03:15,958 --> 00:03:18,083 Desde então, Baby tem sido tanto meu pai quanto minha mãe. 9 00:03:19,916 --> 00:03:21,791 Baby trabalhou na Johnson A plantação do papai... 10 00:03:21,833 --> 00:03:22,833 para me criar. 11 00:03:23,208 --> 00:03:25,333 Desde Johnson Papa sempre foi preguiçoso, 12 00:03:25,416 --> 00:03:27,666 Bebê é aquele que administrava todos os assuntos. 13 00:03:27,750 --> 00:03:29,625 Assim, meu pai, que uma vez exibiu seus músculos, 14 00:03:29,708 --> 00:03:31,416 tornou-se um jovem fazendeiro em Pushpakandam. 15 00:03:31,625 --> 00:03:33,791 E também, o gerente de a secadora propriedade da freguesia. 16 00:03:33,958 --> 00:03:36,041 Dito isto, querido e Johnson Papai... 17 00:03:36,083 --> 00:03:38,291 tornaram-se amigos no décimo nota em relação à queda de braço. 18 00:03:39,333 --> 00:03:40,666 Para Johnson Papai e Anita mamãe, 19 00:03:40,666 --> 00:03:43,291 Eu sou como os filhos deles Sharon Chettayi e Shosha. 20 00:03:44,000 --> 00:03:45,375 Nós crescemos juntos. 21 00:03:46,166 --> 00:03:48,000 Mesmo que Shosha é um pouco de cabeça quente, 22 00:03:48,250 --> 00:03:49,791 Sharon Chettayi é seu exato oposto. 23 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 Ele mora no Reino Unido agora. 24 00:03:51,541 --> 00:03:52,791 Ele me liga de vez em quando. 25 00:03:52,833 --> 00:03:54,958 Já que Shosha não poderia fique longe dos pais dela, 26 00:03:55,000 --> 00:03:57,541 ela abriu uma boutique aqui em nosso centro da cidade de Pushpakandam. 27 00:03:59,958 --> 00:04:02,083 À medida que cresci, Baby e Johnson Papa faleceu... 28 00:04:02,208 --> 00:04:05,041 os deveres da plantação para mim e começaram a liderar seus vida de aposentadoria. 29 00:04:06,666 --> 00:04:07,750 Esta cidade de Pushpakandam, 30 00:04:07,750 --> 00:04:09,375 nossa igreja paroquial e habitantes da cidade, 31 00:04:09,500 --> 00:04:10,958 os pequenos problemas aqui, 32 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 e suas soluções simples, 33 00:04:13,416 --> 00:04:14,416 formar todo o meu mundo. 34 00:04:14,541 --> 00:04:16,708 Assim, os habitantes da cidade têm me deu um apelido também. 35 00:04:17,041 --> 00:04:18,083 Simples Sibychan! 36 00:04:22,708 --> 00:04:24,750 Embora Baby seja um um pouco descontraído hoje em dia, 37 00:04:25,041 --> 00:04:27,208 O bebê vem primeiro antes qualquer outra pessoa no mundo por mim. 38 00:04:27,458 --> 00:04:28,500 Mas o bebê agora é... 39 00:04:28,666 --> 00:04:29,833 viciado em Instagram. 40 00:04:30,458 --> 00:04:31,458 Ser viciado é bom. 41 00:04:31,958 --> 00:04:34,458 Mas algo aconteceu em seu coração ultimamente. 42 00:04:35,041 --> 00:04:36,500 Nesta velhice, 43 00:04:36,791 --> 00:04:37,791 ele está meio agitado. 44 00:04:38,208 --> 00:04:40,541 Não tenho certeza se é para quebre esse coração agitado... 45 00:04:40,708 --> 00:04:43,041 Mas alguém já partiu do centro da cidade. 46 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 Romance! 47 00:04:48,416 --> 00:04:49,416 Romance! 48 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 Romance. 49 00:04:50,833 --> 00:04:52,041 Eu odeio romance. 50 00:04:52,791 --> 00:04:53,708 Mas... 51 00:04:53,750 --> 00:04:55,000 Romance gosta de mim. 52 00:05:00,916 --> 00:05:05,625 ♪ Pérolas caem quando ela sorri ♪ 53 00:05:08,833 --> 00:05:11,291 Quem é a esta hora? 54 00:05:19,625 --> 00:05:20,750 Oh não! 55 00:05:23,375 --> 00:05:24,375 Ei! 56 00:05:24,625 --> 00:05:25,625 Bebê! 57 00:05:28,916 --> 00:05:30,416 Qual é a intenção dele? 58 00:05:35,125 --> 00:05:36,166 Ei, seu cachorro! 59 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 Você está se escondendo em seu casa, seu canalha? 60 00:05:38,375 --> 00:05:39,583 Vou queimar sua família! 61 00:05:40,000 --> 00:05:41,083 Maldito patife! 62 00:05:41,750 --> 00:05:44,458 Deixe-me ver quanto tempo você vai fique quieto em sua casa, seu porco! 63 00:05:50,791 --> 00:05:52,541 Acho que não tenho isso mais a mesma energia! 64 00:05:52,541 --> 00:05:53,541 Suspirar! 65 00:05:56,375 --> 00:05:57,666 Ei, Power Bhai! 66 00:05:57,875 --> 00:06:00,041 Não fique tão estressado, Santosh Bhai. 67 00:06:00,083 --> 00:06:02,208 Se Sibychan fizer um prometo, ele fará isso. Seja feliz! 68 00:06:02,208 --> 00:06:04,041 Mas ele ainda não prometeu. Ele deveria prometer, certo? 69 00:06:04,041 --> 00:06:06,750 Se não colhermos antes das chuvas, isso vai acabar alguns telhados aleatórios. 70 00:06:06,750 --> 00:06:08,583 Ele saiu dizendo que ele fará chá. 71 00:06:08,583 --> 00:06:09,958 Que chá ele está fazendo? 72 00:06:10,000 --> 00:06:12,500 Se ele foi fazer chá, você não precisa se preocupar tudo. 73 00:06:12,541 --> 00:06:13,875 Depois de tomar o chá, as ideias virão à tona! 74 00:06:13,916 --> 00:06:14,916 Eu não quero isso. 75 00:06:15,291 --> 00:06:17,541 Vamos, Chetta! Um bom o chá vai liberar seu estresse! 76 00:06:17,541 --> 00:06:19,208 Você se sentirá energizado e ligado! 77 00:06:19,250 --> 00:06:20,541 Se você beber o chá que Sibychan faz, 78 00:06:20,541 --> 00:06:22,125 você certamente ficará animado. 79 00:07:05,791 --> 00:07:07,375 Nós só precisamos cortá-lo e pegá-lo para baixo antes de pousar o telhado, certo? 80 00:07:07,375 --> 00:07:09,750 - Siby, não é tão... - Simples como eu penso, certo? 81 00:07:10,208 --> 00:07:11,250 Beba. 82 00:07:12,833 --> 00:07:14,041 Feche o negócio por 50. 83 00:07:14,041 --> 00:07:15,625 E peça-lhes que espere perto da igreja. 84 00:07:16,041 --> 00:07:17,916 Vamos cortar e trazer desça suavemente. 85 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 O que dizer? 86 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 Certo, cara? 87 00:07:21,041 --> 00:07:22,041 Beba, cara! 88 00:07:25,000 --> 00:07:26,083 - Segure isso. - Sim, senhor. 89 00:07:26,541 --> 00:07:28,291 - Isso é bom! - Sim! Isso é o que eu disse. 90 00:07:29,875 --> 00:07:31,916 - E aí, amor? - Nada! 91 00:07:32,041 --> 00:07:33,041 Huh? Nada? 92 00:07:35,333 --> 00:07:36,333 Ele não disse nada? 93 00:07:36,666 --> 00:07:37,833 Então deve haver alguma coisa. 94 00:07:47,541 --> 00:07:48,875 Olha quem está aqui! Papapan Chettan! 95 00:07:49,333 --> 00:07:50,458 Não! Pappan Chechi! 96 00:07:50,666 --> 00:07:52,208 Deixe-me ver como por muito tempo ele vai ficar lá dentro. 97 00:07:53,125 --> 00:07:54,625 Então você vai manter sentado aqui para sempre. 98 00:07:54,666 --> 00:07:56,791 O bebê deve ter fugido pelas costas há muito tempo. 99 00:07:58,208 --> 00:07:59,833 Eu disse a ele dez mil vezes... 100 00:07:59,833 --> 00:08:01,666 não vagar pela cidade com minha irmã. 101 00:08:02,833 --> 00:08:04,041 Foi o que eu também disse a ele. 102 00:08:04,125 --> 00:08:05,750 Por que deixar os habitantes da cidade espalhar boatos? 103 00:08:07,833 --> 00:08:09,416 Vamos casá-los? 104 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 O que você diz? 105 00:08:10,958 --> 00:08:12,916 Quem se atreverá a pará-lo? Certo, Paappan Chetta? 106 00:08:13,083 --> 00:08:15,291 Eu vou te mostrar quem se atreverá! 107 00:08:15,375 --> 00:08:16,916 Vamos! Tenha um chá antes de sair. 108 00:08:16,916 --> 00:08:19,916 Vença o calor com calor, diz o ditado. É muito bom chá, tio. 109 00:08:19,916 --> 00:08:23,000 Então por que não enviar uma xícara de chá para sua mãe em Bengala, seu canalha! 110 00:08:26,333 --> 00:08:28,416 Eu estarei curando o bebê coceira em breve! 111 00:08:29,208 --> 00:08:31,416 Alegria... está bem aqui, na ponta do meu dedo! 112 00:08:34,166 --> 00:08:35,291 É uma falta por pouco! 113 00:08:36,708 --> 00:08:39,375 Eu vou mostrar minha verdade cores para vocês dois! 114 00:08:42,750 --> 00:08:44,916 Da próxima vez, vou começar a xingar da parte de trás do casa. 115 00:08:44,958 --> 00:08:46,666 Então ele não fugirá pela parte traseira! 116 00:08:46,708 --> 00:08:48,250 Ele acha que pode mexer comigo! 117 00:08:55,583 --> 00:08:57,208 Bindi vermelho não parece bom... 118 00:08:57,791 --> 00:08:58,791 em você. 119 00:08:59,458 --> 00:09:00,500 Use pretos... 120 00:09:00,708 --> 00:09:02,208 Isso também, pequeninos. 121 00:09:02,708 --> 00:09:03,750 Entendi? 122 00:09:04,166 --> 00:09:05,166 É disso que eu gosto. 123 00:09:08,666 --> 00:09:10,458 Já é hora de você aparar suas unhas, Babycha. 124 00:09:11,208 --> 00:09:12,583 - É? - Claro. 125 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 Corte-os. 126 00:09:14,208 --> 00:09:16,416 Você continua raspando por baixo as plantas de cardamomo, certo? 127 00:09:16,458 --> 00:09:17,458 Eles estarão sujos. 128 00:09:17,500 --> 00:09:18,541 Sim. Vou apará-los. 129 00:09:19,333 --> 00:09:20,458 Ufa! Você é tão atencioso! 130 00:09:21,000 --> 00:09:23,333 Esse carinho me lembra de outra coisa... 131 00:09:23,500 --> 00:09:25,708 Devemos fazer um reel no Instagram. 132 00:09:26,333 --> 00:09:29,458 A bobina que tem, 'Perguntas para os melhores casais'! 133 00:09:30,791 --> 00:09:32,083 - Não entendeu? - Não! 134 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 Essa é a tendência no Instagram agora, Sicília. 135 00:09:34,416 --> 00:09:35,416 Vamos tentar? 136 00:09:36,833 --> 00:09:39,625 Você acha que estamos em uma situação para filmar bobinas do Insta, Querida? 137 00:09:41,916 --> 00:09:43,333 Nós estivemos enfrentando tantos problemas! 138 00:09:44,208 --> 00:09:46,916 Bem, eu tiro mais rolos quando Estou enfrentando problemas e estresse. 139 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Apenas seja legal, mano! 140 00:09:48,791 --> 00:09:50,583 E aí, mano? Calma, mano! 141 00:09:50,958 --> 00:09:52,875 Às vezes, quando estamos realmente arrasados, 142 00:09:53,125 --> 00:09:55,125 você sabe quanto eles me apoiam, Sicília? 143 00:09:55,708 --> 00:09:56,791 Eu não posso fazer isso. 144 00:09:57,000 --> 00:09:58,375 Estou com medo, Babycha! 145 00:09:59,166 --> 00:10:00,750 Por que você está com tanto medo, Sicília? 146 00:10:01,333 --> 00:10:03,250 Ok, então vamos fazer o um para 'Melhores Amigos'? 147 00:10:03,583 --> 00:10:04,666 O que dizer? 148 00:10:04,708 --> 00:10:06,333 Isso não vai representar muito de um problema, certo? 149 00:10:08,000 --> 00:10:09,791 Eu sou seu melhor amigo, certo? 150 00:10:10,708 --> 00:10:11,708 Certo? 151 00:10:11,833 --> 00:10:12,833 Huh? 152 00:10:18,208 --> 00:10:21,166 Com licença, irmão. Deixe isso cavalheiro desça do ônibus. 153 00:10:22,416 --> 00:10:23,083 Sim! Querido... 154 00:10:23,125 --> 00:10:24,375 O nome é Alegria... 155 00:10:24,625 --> 00:10:26,583 algum tipo de juramento palavra na língua Manali? 156 00:10:26,750 --> 00:10:29,291 Eu vi um cara alto e robusto, de frente para o outro lado. 157 00:10:29,291 --> 00:10:31,833 Quando fui até ele, o transformei por perto e perguntei se ele estava Alegria, 158 00:10:31,875 --> 00:10:33,541 ele gritou como um louco... 159 00:10:33,541 --> 00:10:35,541 e me deu um tapa, bem na minha cara. 160 00:10:35,916 --> 00:10:38,750 Quando balancei a cabeça para livre-se do zumbido em meus ouvidos, 161 00:10:39,083 --> 00:10:40,708 ele simplesmente voou para longe, como um vaga-lume. 162 00:10:41,291 --> 00:10:42,333 Foi por pouco! 163 00:10:44,125 --> 00:10:45,583 Não tenho certeza se foi seu próprio pai. 164 00:10:45,625 --> 00:10:47,250 - Pappan Chetta... - Eu vou trazê-lo, não importa o que aconteça. 165 00:10:47,583 --> 00:10:48,583 Ligue o veículo. 166 00:10:49,125 --> 00:10:50,125 Huh? 167 00:10:54,166 --> 00:10:55,166 Sicília! 168 00:10:56,458 --> 00:10:57,458 - Você! - Oh não! Papapan! 169 00:10:57,958 --> 00:10:59,208 Esse maldito ônibus! 170 00:11:01,000 --> 00:11:02,541 Bom senhor! É quase passar por cima da minha cabeça. 171 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 No segundo em que não estou olhando, ela vai sair com ele. 172 00:11:08,291 --> 00:11:09,750 E ele está sempre arrastando-a para fora! 173 00:11:10,083 --> 00:11:12,583 Venha rápido! Como é que ele conseguiu voltou de Manali tão cedo? 174 00:11:13,041 --> 00:11:14,083 Venha rápido! 175 00:11:33,333 --> 00:11:40,125 ♪ Nos caminhos que nos encontramos, chovem memórias, Pétalas enluaradas, uma terreno colorido ♪ 176 00:11:40,125 --> 00:11:46,916 ♪ Vamos fluir como as ondas deste vento, Em uma dança suave de corações entrelaçados ♪ 177 00:11:47,000 --> 00:11:54,000 ♪ Onde nos encontramos, no toque suave da cidade, No urbano ritmo, uma união, divina ♪ 178 00:11:54,041 --> 00:12:00,958 ♪ Como o suave balanço da música de uma monção O momento está se aproximando, marcando seu caminho? ♪ 179 00:12:16,208 --> 00:12:23,208 ♪ Em sussurros suaves, nossos corações cantam, Versos de músicas antigas, um melodia que pega ♪ 180 00:12:23,250 --> 00:12:29,916 ♪ Cantamos incessantemente, corações em movimento, Isso é lindo momento, pegando uma asa? ♪ 181 00:12:29,958 --> 00:12:36,208 ♪ Não desapareça, a estrela luminosa da minha vida ♪ 182 00:12:36,291 --> 00:12:41,833 ♪ Não desapareça o céu distante, até agora♪ 183 00:13:14,500 --> 00:13:17,625 ♪ Você é a chuva suave, quando servido pela primeira vez ♪ 184 00:13:18,000 --> 00:13:21,333 ♪ No meu coração ardente, uma melodia adorada ♪ 185 00:13:21,375 --> 00:13:24,791 ♪ No barco onde nossos desejos giraram ♪ 186 00:13:24,791 --> 00:13:28,333 ♪ Eu vaguei pelas ondas, nossos sonhos em fuga ♪ 187 00:13:28,375 --> 00:13:35,208 ♪ Em cada flor, seu rosto eu traço, A canção de cada pássaro ecoa, sua voz ♪ 188 00:13:35,208 --> 00:13:41,875 ♪ A estrela no céu compartilha sua tonalidade, Inconscientemente, eu torne-se mais parecido com você ♪ 189 00:13:41,916 --> 00:13:45,250 ♪ Acariciando minha dor, tocando os cílios com graça ♪ 190 00:13:45,291 --> 00:13:48,708 ♪ Você se torna as gotas de orvalho, em um abraço terno ♪ 191 00:13:48,750 --> 00:13:52,333 ♪ Conforme o tempo passa, e as estações viram suas páginas ♪ 192 00:13:52,375 --> 00:13:55,833 ♪ Imperecível, imutável, como nuvens, nossos caminhos se fundem ♪ 193 00:13:55,833 --> 00:14:02,666 ♪ Nos caminhos que nos encontramos, chovem memórias, Pétalas enluaradas, uma terreno colorido ♪ 194 00:14:02,666 --> 00:14:09,000 ♪ Vamos fluir como as ondas deste vento, Em uma dança suave de corações entrelaçados ♪ 195 00:14:09,333 --> 00:14:16,416 ♪ Onde nos encontramos, no toque suave da cidade, No urbano ritmo, uma união, divina ♪ 196 00:14:16,416 --> 00:14:23,208 ♪ Como o suave balanço da música de uma monção O momento está se aproximando, marcando seu caminho? ♪ 197 00:14:47,291 --> 00:14:48,541 O que quer que seja dito e feito, 198 00:14:48,541 --> 00:14:51,500 o que está acontecendo agora, não é bom para o bebê ou para a Sicília. 199 00:14:51,541 --> 00:14:53,916 E Paappan não vai deixe isso acontecer até que ele morra. 200 00:14:55,125 --> 00:14:57,166 Mas eles não podem esperar até Paappan está morto, não é? 201 00:14:57,666 --> 00:14:59,750 Ei, você deveria ir e fale com a Sicília. 202 00:15:00,291 --> 00:15:02,833 E peça a ela para legalmente separada de seu primeiro casamento. 203 00:15:03,541 --> 00:15:05,750 De qualquer forma, acabou seis anos desde que Joy saiu, certo? 204 00:15:07,083 --> 00:15:09,083 De certa forma, você tem sorte. 205 00:15:09,750 --> 00:15:11,625 Você não tem nenhum irmãs para se casar, certo? 206 00:15:12,041 --> 00:15:13,750 Depois de se casar, querido, 207 00:15:14,166 --> 00:15:15,208 você também pode se casar. 208 00:15:15,250 --> 00:15:16,458 Ele está envelhecendo, não está? 209 00:15:16,500 --> 00:15:18,041 - Sim! Ele está envelhecendo! - Certo! 210 00:15:18,166 --> 00:15:19,458 O que está certo? 211 00:15:19,541 --> 00:15:21,125 Estou falando do nosso filho! 212 00:15:21,583 --> 00:15:24,291 Temos um filho que é mais velho que esse sujeito. Você se lembra isso? 213 00:15:24,541 --> 00:15:26,500 Sharon está vindo aqui depois de tantos anos! 214 00:15:27,000 --> 00:15:29,416 Se ele não se casar este ano, Eu acredito que ele nunca vontade. 215 00:15:29,416 --> 00:15:31,250 Como é possível se as pessoas aqui são tão irresponsáveis? 216 00:15:31,708 --> 00:15:33,833 Não fique chateada, mamãe. Faremos isso este ano, seja o que for. 217 00:15:33,875 --> 00:15:35,458 Você é meu único consolo! 218 00:15:36,541 --> 00:15:37,541 50 mil! 219 00:15:37,958 --> 00:15:38,958 O que? 220 00:15:39,208 --> 00:15:41,458 - Você vai ao banco de qualquer maneira, certo? - Sim. 221 00:15:41,875 --> 00:15:43,416 Preciso de ₹ 50.000. 222 00:15:43,791 --> 00:15:45,541 - Eu não vou dar. - Como você pode...? 223 00:15:47,208 --> 00:15:48,625 Sua cota acabou. 224 00:15:48,666 --> 00:15:50,500 Nada vai funcionar agora, sem permissão especial. 225 00:15:51,791 --> 00:15:53,291 Eu dei ₹ 30.000 para Shosha também. 226 00:15:53,375 --> 00:15:55,291 Como posso contar tudo isso quando Mamãe pede as contas? 227 00:15:55,333 --> 00:15:56,708 Por que você deu para Shosha? 228 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Para a sessão de fotos de sua boutique. 229 00:15:59,583 --> 00:16:01,500 - Não dê. - Mas eu já dei. 230 00:16:02,250 --> 00:16:03,250 Bom trabalho! 231 00:16:11,166 --> 00:16:12,166 - Siby! - Sim. 232 00:16:12,250 --> 00:16:13,875 Devo desligar a butique? 233 00:16:14,166 --> 00:16:15,458 O que! Para quê? 234 00:16:16,083 --> 00:16:17,958 Serviço Cooperativo Boutique Flor! 235 00:16:17,958 --> 00:16:19,416 Tudo será resolvido se você renomeá-lo dessa forma. 236 00:16:20,500 --> 00:16:22,250 Dessa forma, para casamentos e cerimônias de nomeação, 237 00:16:22,291 --> 00:16:24,500 os habitantes da cidade só terão desembolsar apenas ₹ 100 por gasolina. 238 00:16:24,958 --> 00:16:27,958 Além disso, eles podem participar dos eventos usando vestidos da moda como o seu. 239 00:16:29,791 --> 00:16:31,250 Que tipo de vestido é esse, Shosha? 240 00:16:31,750 --> 00:16:33,416 Um Salwar? Ou uma batina? 241 00:16:36,458 --> 00:16:38,708 Shosha, largue isso vida de experimentos, 242 00:16:39,125 --> 00:16:40,666 e faça algo inteligente. 243 00:16:41,375 --> 00:16:43,500 Embora eu saiba disso você não é o mais brilhante, 244 00:16:43,750 --> 00:16:46,041 como posso compartilhar uma ideia a menos que você me peça isso? 245 00:16:48,208 --> 00:16:49,208 Pergunte-me! 246 00:16:52,583 --> 00:16:54,708 Você deveria desistir esse negócio chique de loja de tecidos... 247 00:16:54,958 --> 00:16:57,000 e comece a exportar Cardamomo. 248 00:16:57,583 --> 00:16:59,208 Exportação Candyman de Shosha! 249 00:17:00,166 --> 00:17:01,166 É cardamomo. 250 00:17:02,041 --> 00:17:03,291 Yeah, yeah! É isso! 251 00:17:05,458 --> 00:17:07,500 Um empreendedorismo independente! 252 00:17:08,083 --> 00:17:09,500 É nisso que estou interessado. 253 00:17:09,541 --> 00:17:13,083 Assim como as franquias de Starbucks, McDonald's... 254 00:17:13,541 --> 00:17:15,791 ou um café de alta tecnologia... 255 00:17:16,208 --> 00:17:18,708 que vende doces, Donuts, cachorros-quentes, etc. 256 00:17:19,000 --> 00:17:20,333 - Cachorro-quente? - Yeah, yeah! 257 00:17:22,041 --> 00:17:23,500 Você já ouviu falar de Elon Musk? 258 00:17:24,500 --> 00:17:25,750 Isso é algum tipo de desodorante? 259 00:17:26,041 --> 00:17:28,208 Oh não! O que posso dizer a ele! 260 00:17:32,500 --> 00:17:33,500 Você... 261 00:17:33,583 --> 00:17:34,875 Não tenho mais nada a dizer! 262 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 - Ei, você! - Sim. 263 00:17:37,041 --> 00:17:38,875 Você já viu algum Vídeos do bebê? 264 00:17:38,916 --> 00:17:41,125 Ele é tão exagerado que é ridículo. Meu bom senhor! 265 00:17:41,166 --> 00:17:42,458 - É insuportável. - Aqui você vai! 266 00:17:52,666 --> 00:17:54,458 Você deveria gastar o resto da sua vida... 267 00:17:54,666 --> 00:17:56,375 acreditando em Deus. 268 00:17:57,125 --> 00:17:59,291 Só então você estará capaz de ir para o céu. 269 00:18:00,333 --> 00:18:01,333 O diabo vai continuar... 270 00:18:01,791 --> 00:18:02,958 testando você. 271 00:18:06,875 --> 00:18:08,583 OK! Imagine isso você vai se casar com ele! 272 00:18:09,083 --> 00:18:10,583 O que você vai fazer com sua filha? 273 00:18:11,500 --> 00:18:13,083 Ela é uma garota de 16 anos. 274 00:18:13,291 --> 00:18:14,916 Você vai levá-la para a casa do bebê? 275 00:18:15,041 --> 00:18:16,125 Tem um cara lá, certo? 276 00:18:16,291 --> 00:18:18,458 Aquele que está sempre acompanhando a esposa de Johnson. 277 00:18:19,125 --> 00:18:20,041 Ouvir! 278 00:18:20,041 --> 00:18:22,708 Nunca seremos capazes de julgar os verdadeiros personagens desses pessoal! 279 00:18:23,791 --> 00:18:25,000 Baby é todo músculo, 280 00:18:25,333 --> 00:18:26,750 e não muito em o caminho dos cérebros. 281 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Por que diabos ele voltou tão cedo? 282 00:18:43,208 --> 00:18:45,250 Ah, Deus! Eu não terminei filmando os movimentos cambaleantes ainda. 283 00:18:47,708 --> 00:18:50,833 Preste respeito ao seu palavras e ações do pai... 284 00:18:50,916 --> 00:18:53,916 e ser o destinatário de suas bênçãos. 285 00:18:53,958 --> 00:18:56,000 A bênção de um pai... 286 00:18:56,125 --> 00:18:58,916 fortalecerá o casa de seus filhos. 287 00:18:58,916 --> 00:19:03,833 Mesmo se você for o mais poderoso de todos, nunca despreze o seu pai. 288 00:19:04,750 --> 00:19:07,666 Nunca despreze... 289 00:19:08,958 --> 00:19:12,166 A gentileza que você conceda ao seu pai, 290 00:19:12,375 --> 00:19:15,000 nunca será esquecido. 291 00:19:15,208 --> 00:19:18,958 Você deve sempre perdoe o seu pai... 292 00:19:19,000 --> 00:19:21,500 erros e falhas, filho. 293 00:19:21,583 --> 00:19:24,416 Porque, desde a sua infância, ele sempre perdoou... 294 00:19:24,458 --> 00:19:27,458 cada travessura sua. 295 00:19:27,500 --> 00:19:30,583 Ele criou você com tanta muito amor e mimos. 296 00:19:30,625 --> 00:19:32,791 Ele nunca deixou você conhece a dor de... 297 00:19:33,083 --> 00:19:35,375 - ser órfão de mãe. - Nossa! 298 00:19:44,250 --> 00:19:45,375 Por que faltam 30? 299 00:19:46,833 --> 00:19:48,583 Huh! 90 é demais para uma primeira bebida, certo? 300 00:19:48,708 --> 00:19:51,083 Eu estava falando sobre sua parte do dinheiro. Falta ₹ 30. 301 00:19:51,541 --> 00:19:52,541 Oh, eu vejo. 302 00:19:54,666 --> 00:19:56,791 Não é suficiente se você apenas faça toda essa porcaria. 303 00:19:56,833 --> 00:19:58,416 Você deve observá-los de vez em quando também. 304 00:19:58,416 --> 00:19:59,541 É realmente constrangedor! 305 00:19:59,708 --> 00:20:01,416 Sempre me humilhando! 306 00:20:01,708 --> 00:20:03,916 - Um pai viciado em reels! - Isso te incomoda... 307 00:20:03,958 --> 00:20:05,583 que estou 'tendendo' em bobinas? 308 00:20:05,583 --> 00:20:06,583 Não é? 309 00:20:06,625 --> 00:20:08,291 Tenho 50 mil seguidores. 310 00:20:08,750 --> 00:20:10,625 Aqui, em Pushpakandam... Olhe para mim! 311 00:20:10,708 --> 00:20:12,958 Só existe uma celebridade que tem uma marca azul no Instagram. 312 00:20:13,000 --> 00:20:14,750 Quem é aquele? Meu! Ginásio bebê Thottathil! 313 00:20:14,791 --> 00:20:15,833 - Você sabe disso? - Por que eu deveria me importar? 314 00:20:15,875 --> 00:20:17,458 As pessoas dirão muitas coisas. Não se preocupe. 315 00:20:17,458 --> 00:20:18,958 As pessoas estão dizendo muitos outras coisas também. 316 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 O que? 317 00:20:20,500 --> 00:20:22,666 Se você não tiver coragem, não se atreva ao romance! 318 00:20:23,166 --> 00:20:24,958 Por que você continua fugindo quando você vê Paappan? 319 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Você tem que saber, né? 320 00:20:28,083 --> 00:20:29,125 Todo o lugar sabe! 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,041 Ouvir! 322 00:20:33,500 --> 00:20:35,916 Quando a Sicília disse que queria ir para a cidade no manhã, 323 00:20:35,958 --> 00:20:38,375 Eu também me juntei a ela como eu queria para comprar um bastão de selfie. 324 00:20:38,416 --> 00:20:39,708 Para girá-lo e clique em fotos. 325 00:20:39,708 --> 00:20:41,708 E então, filho, quando eu chegou à rodoviária, 326 00:20:41,708 --> 00:20:43,375 lá está Paappan bem na minha frente. 327 00:20:43,500 --> 00:20:44,708 Eu escapei imediatamente! 328 00:20:44,833 --> 00:20:46,416 Desnecessariamente, por que eu deveria... 329 00:20:46,416 --> 00:20:47,833 Levar uma surra, certo? 330 00:20:48,000 --> 00:20:49,041 - Correto! - Sim. 331 00:20:49,666 --> 00:20:52,500 Filho, a Sicília me pediu para não ter problemas com Papapan. 332 00:20:52,833 --> 00:20:55,208 Além disso, se você souber, isso se tornará um caos total! 333 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Caso contrário, por que eu deveria estar com medo? 334 00:20:56,666 --> 00:20:57,708 - Caramba! - Sim, certo! 335 00:20:58,500 --> 00:21:00,000 Ele disse que vai dar um boa surra da próxima vez! 336 00:21:00,000 --> 00:21:01,916 Para você? Sem chance! 337 00:21:02,208 --> 00:21:03,958 Ei, se nosso casamento não acontece, 338 00:21:03,958 --> 00:21:05,875 Eu salvei você para ser meu saco de pancadas! 339 00:21:05,916 --> 00:21:07,125 Ele vai bater em você, não em mim! 340 00:21:07,125 --> 00:21:08,166 - Huh? - Afaste-se agora! 341 00:21:08,708 --> 00:21:09,875 - Meu? - Sim. 342 00:21:09,916 --> 00:21:10,916 Nesse caso... 343 00:21:11,375 --> 00:21:12,583 Ouça-me, minha querida Siby... 344 00:21:13,250 --> 00:21:15,375 Em 1988, '89 e '91... 345 00:21:15,791 --> 00:21:17,666 Em 90 eu não pude participar por causa da malária... 346 00:21:17,666 --> 00:21:18,791 Esqueça isso! Mas... 347 00:21:18,833 --> 00:21:19,833 durante três anos... 348 00:21:20,000 --> 00:21:21,708 Eu era o senhor Pushpakandam! 349 00:21:23,208 --> 00:21:24,541 Se ele levar um soco meu, 350 00:21:24,833 --> 00:21:26,500 este Papapan será nocauteado! 351 00:21:29,666 --> 00:21:32,166 Mais tarde, quando eu for solto da prisão depois de 14 anos, 352 00:21:32,416 --> 00:21:35,583 Eu terei 55 mais 10, mais 4... são quase 69 anos. 353 00:21:35,916 --> 00:21:38,541 Eu ainda estou dormindo abraçado meu travesseiro para evitar tudo isso. 354 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 - Bebê? - Sim. 355 00:21:43,875 --> 00:21:46,625 Mesmo que eu tenha visto você desde o dia em que nasci, 356 00:21:47,791 --> 00:21:50,375 se você ousar fazer o os habitantes da cidade espalham boatos, 357 00:21:50,541 --> 00:21:52,125 você deveria se casar com ela ou esqueça! 358 00:21:52,166 --> 00:21:53,166 Ou então, não vou esteja lá para você! 359 00:21:53,208 --> 00:21:54,208 Sibychan! 360 00:21:55,000 --> 00:21:56,166 - Siby! - Sibychan! 361 00:22:00,958 --> 00:22:02,291 Apenas lembre-se disso! 362 00:22:04,083 --> 00:22:05,083 Merda! 363 00:22:08,083 --> 00:22:08,958 Por que você está aqui a esta hora? 364 00:22:09,000 --> 00:22:10,500 Um javali tem invadiu a fazenda. 365 00:22:10,541 --> 00:22:12,125 Você vem conosco. Devemos matá-lo hoje. 366 00:22:12,833 --> 00:22:14,250 Não estou com disposição hoje. 367 00:22:14,583 --> 00:22:15,708 Não está com vontade? 368 00:22:15,875 --> 00:22:17,916 Você não está com vontade, meu cardamomo também não. 369 00:22:17,916 --> 00:22:19,916 Mas aqueles javalis estão de muito bom humor. 370 00:22:19,916 --> 00:22:21,125 A arma está na secadora! 371 00:22:24,208 --> 00:22:26,708 Quando você atirar em um javali, atire nele bem no centro de sua testa. 372 00:22:26,708 --> 00:22:29,041 Se eu atirar vai bater aqui e ali, de bruços. 373 00:22:29,041 --> 00:22:30,958 Mas, se Sibychan atirar, será um sucesso! 374 00:22:30,958 --> 00:22:32,750 - Isso é verdade. - Sibychan tem aquele estilo! 375 00:22:33,541 --> 00:22:36,125 Vamos, Sibychan. O javali tem te implorado por isso muito tempo! 376 00:22:37,208 --> 00:22:39,125 Bem no centro da testa, hein? 377 00:22:39,541 --> 00:22:40,916 Querido, não enxágue a sobra do arroz. 378 00:22:40,916 --> 00:22:42,541 - Teremos mais tarde com curry de porco. - Mas não há mais arroz! 379 00:22:43,083 --> 00:22:44,083 Vamos! 380 00:22:53,791 --> 00:22:58,166 ♪ Para a cidade e todas as almas, Ele tem soluções, fazendo problemas rolam ♪ 381 00:22:58,208 --> 00:23:02,416 ♪ Seus movimentos são simples, simples ♪ 382 00:23:04,000 --> 00:23:08,416 ♪ No cenário de tendências, para resistir, ele deve enfrentar novos testes amplos ♪ 383 00:23:08,416 --> 00:23:12,833 ♪ Seus movimentos são simples, simples ♪ 384 00:23:13,458 --> 00:23:19,375 ♪ Como uma brisa fluindo por todas as ruas, Como um amigo para tudo que você conhece ♪ 385 00:23:19,458 --> 00:23:24,291 ♪ A cada momento, mãos você mistura, A maçã da cidade olho, um amigo perfeito ♪ 386 00:23:24,333 --> 00:23:28,666 ♪ Para a cidade e todas as almas, Ele tem soluções, fazendo problemas rolam ♪ 387 00:23:28,666 --> 00:23:32,708 ♪ Seus movimentos são simples, simples ♪ 388 00:23:34,041 --> 00:23:38,708 ♪ No cenário de tendências, para resistir, ele deve enfrentar novos testes amplos ♪ 389 00:23:38,750 --> 00:23:42,791 ♪ Seus movimentos são simples, simples ♪ 390 00:23:49,458 --> 00:23:52,541 ♪ Esta colina enevoada, nossa cidade é tão fofa ♪ 391 00:23:52,916 --> 00:23:54,916 ♪ Uma floresta de flores, tenro e pequeno ♪ 392 00:23:54,958 --> 00:23:59,291 ♪ Canta alto com entusiasmo, Embora encontre conforto em seu peito ♪ 393 00:23:59,916 --> 00:24:03,000 ♪ Um ninho de flores da chuva, a beleza do céu tão alta ♪ 394 00:24:03,041 --> 00:24:09,416 ♪ De mãos dadas com você, com alegria voamos ♪ 395 00:24:18,208 --> 00:24:19,208 ♪ Simples ♪ 396 00:24:20,791 --> 00:24:22,041 ♪ Simples ♪ 397 00:24:22,583 --> 00:24:27,708 ♪ Em um ninho de vidro, o amor tece suas partes ♪ 398 00:24:27,750 --> 00:24:32,458 ♪ Nós nos unimos como um só, vendo o coração um do outro ♪ 399 00:24:32,708 --> 00:24:35,250 ♪ Você não é meu filho, sim meu companheiro forte ♪ 400 00:24:35,291 --> 00:24:37,500 ♪ Não somos dois, mas um, juntos pertencemos ♪ 401 00:24:37,541 --> 00:24:42,583 ♪ Não há mais nada para refletir, meu campeão, o tempo todo ♪ 402 00:24:42,833 --> 00:24:47,583 ♪ Vamos perseguir desejos tão largo quanto o céu ♪ 403 00:24:47,583 --> 00:24:50,166 ♪ Comece uma temporada de alegria, deixe as celebrações voarem ♪ 404 00:24:50,208 --> 00:24:52,666 ♪ Transforme toda dor em mel, tão fofo ♪ 405 00:24:52,708 --> 00:24:58,000 ♪ Nas terras montanhosas, onde os sonhos e o céu se encontram ♪ 406 00:24:58,041 --> 00:25:02,000 ♪ Com sorrisos por toda parte, alegria em nossos passos, Um tempo sem lágrimas, em breve permaneceremos ♪ 407 00:25:02,666 --> 00:25:04,291 ♪ Pela cidade e por todas as almas ♪ 408 00:25:04,333 --> 00:25:05,875 Vire ao contrário. 409 00:25:05,916 --> 00:25:07,166 ♪ Ele tem soluções, fazendo os problemas rolarem ♪ 410 00:25:07,208 --> 00:25:08,875 ♪ Seus movimentos são simples, simples ♪ 411 00:25:08,916 --> 00:25:10,000 Tão coxo! 412 00:25:10,041 --> 00:25:11,583 Sibychan! Paappan Chettan está ligando. 413 00:25:13,458 --> 00:25:15,208 - Bebê! - Huh? O que é? 414 00:25:15,791 --> 00:25:17,000 Pappan está ligando... Papapan! 415 00:25:17,291 --> 00:25:18,291 Papapan? 416 00:25:18,833 --> 00:25:19,958 Ele não vai me deixar em paz. 417 00:25:20,000 --> 00:25:21,583 - Minha querida Sicília! - Bebê! 418 00:25:21,916 --> 00:25:23,125 Huh! Ele pulou? 419 00:25:26,333 --> 00:25:27,458 Filho, Paappan foi embora? 420 00:25:28,583 --> 00:25:29,583 Olá! 421 00:25:29,583 --> 00:25:31,125 Você não poderia dizer que ele estava de plantão? 422 00:25:31,166 --> 00:25:32,875 A água acabou de matar toda a minha manhã alta! 423 00:26:24,333 --> 00:26:25,333 Pergunte a ele. 424 00:26:25,750 --> 00:26:26,791 Huh? 425 00:26:27,041 --> 00:26:28,041 Pergunte a ele agora. 426 00:26:29,583 --> 00:26:30,750 Bem, Siby! 427 00:26:31,583 --> 00:26:33,708 Você conhece meu mais velho irmã em Pampady, certo? 428 00:26:34,041 --> 00:26:35,333 Ela tem dois filhos. 429 00:26:35,750 --> 00:26:37,125 O mais velho está na Alemanha. 430 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 Ele está interessado... 431 00:26:38,791 --> 00:26:39,916 fabricação de bombas. 432 00:26:39,958 --> 00:26:41,416 - Essas pequenas bombas. - Bomba? 433 00:26:41,416 --> 00:26:43,250 - Esses pequenos-- - Papai, fique quieto. 434 00:26:43,375 --> 00:26:46,041 Rony é um nuclear físico na Alemanha. 435 00:26:46,083 --> 00:26:47,166 Foi isso que eu quis dizer, querido. 436 00:26:47,166 --> 00:26:48,541 Ele gosta de algo assim. 437 00:26:48,666 --> 00:26:49,750 Basta mostrar-lhe as fotos. 438 00:26:49,958 --> 00:26:50,958 Sim. 439 00:26:52,583 --> 00:26:53,583 Basta dar uma olhada. 440 00:26:54,916 --> 00:26:55,916 Ver! 441 00:27:01,833 --> 00:27:04,666 Aumente o zoom e veja corretamente. Dê uma olhada! 442 00:27:09,583 --> 00:27:10,958 O que ela queria dizer é que... 443 00:27:11,625 --> 00:27:13,000 Rony está na cidade agora... 444 00:27:13,125 --> 00:27:14,958 e eles estão procurando noivas para ele também. 445 00:27:15,041 --> 00:27:18,333 Estávamos nos perguntando se poderíamos sugira Shosha para o mesmo. 446 00:27:18,333 --> 00:27:19,583 Isso é tudo! 447 00:27:19,958 --> 00:27:22,666 A mãe do Rony tinha visto Shosha durante a festa da igreja. 448 00:27:22,791 --> 00:27:24,750 Quando contei a ela sobre Shosha, minha irmã me contou... 449 00:27:24,750 --> 00:27:26,875 que ela é uma ótima garota, e tentar perguntar à família dela. 450 00:27:33,041 --> 00:27:34,875 Você sabe o que O problema é, certo, Siby? 451 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 Se eu for lá falar com eles sobre isso, isso não vai acontecer. 452 00:27:38,541 --> 00:27:41,458 Johnson sempre não gostou eu por algum motivo! 453 00:27:42,458 --> 00:27:43,250 Gosto de como eu não gosto disso! 454 00:27:43,250 --> 00:27:44,750 Esse Rony é um cara muito legal. 455 00:27:44,791 --> 00:27:46,958 Muito bem educado também. Tente falar com eles, Siby. 456 00:27:47,500 --> 00:27:48,583 O cara parece bem. 457 00:27:48,958 --> 00:27:50,083 Acho que Shosha vai gostar dele. 458 00:27:50,791 --> 00:27:53,333 E como ele tem um bom emprego, não haveria outro questões. 459 00:27:54,541 --> 00:27:56,375 De qualquer forma, tenha algumas sementes antes de você ir. 460 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 Tome o chá, filho. 461 00:28:13,000 --> 00:28:14,583 Você estudou B Tech, certo? 462 00:28:15,166 --> 00:28:16,916 Bem, eu não poderia concluir o curso. 463 00:28:17,125 --> 00:28:18,750 Mais tarde, estudei tecnologia da moda. 464 00:28:18,875 --> 00:28:21,375 Agora, Shosha está acelerando as coisas para lançar nosso próprio cardamomo marca de exportação. 465 00:28:22,000 --> 00:28:23,375 Exportação Maliyekkal Candyman! 466 00:28:23,583 --> 00:28:24,833 - Certo? - Isso parece ótimo. 467 00:28:25,041 --> 00:28:26,166 Bem... 468 00:28:26,666 --> 00:28:29,833 Bem, ela realmente não precisa ganhar a vida fazendo essas exportações! 469 00:28:31,250 --> 00:28:32,583 Ela é podre de rica, certo? 470 00:28:33,250 --> 00:28:34,916 Eles ainda têm um máquina que conta notas. 471 00:28:36,708 --> 00:28:37,791 O que você está estudando? 472 00:28:38,500 --> 00:28:40,916 Acabei de terminar um curso de degustação de chá. 473 00:28:41,416 --> 00:28:42,583 Que curso é esse? 474 00:28:42,583 --> 00:28:44,375 Bem, depois de tomar chá, 475 00:28:44,500 --> 00:28:47,208 eles vão descobrir se é forte ou leve. Isso é tudo. 476 00:28:48,833 --> 00:28:51,000 É por isso que você acabou de pegar um gole e guardei, não é? 477 00:28:51,041 --> 00:28:52,166 Ei, não! 478 00:28:52,208 --> 00:28:53,666 Meu filho, Sibychan, fez este chá. 479 00:28:53,916 --> 00:28:54,916 Ele é um especialista nisso. 480 00:28:54,958 --> 00:28:56,708 Querido, meu querido papai!!! 481 00:28:57,958 --> 00:29:00,541 Não é a casa da Sicília perto, Paappachan? 482 00:29:00,541 --> 00:29:02,458 Oh, a casa da Sicília é bem ao lado da minha casa, 483 00:29:02,458 --> 00:29:03,750 se você pular o penhasco rochoso, atrás da minha casa. 484 00:29:03,791 --> 00:29:04,833 Eu levarei você até lá. Você quer ir? 485 00:29:04,875 --> 00:29:06,125 Eu vou lá todos os dias, você sabe! 486 00:29:06,208 --> 00:29:08,708 Além disso, há outra maneira sem escalar o rochoso íngreme... 487 00:29:08,750 --> 00:29:10,166 Onde? 488 00:29:10,166 --> 00:29:11,791 Bem... Err... É para ir até lá! 489 00:29:12,041 --> 00:29:14,333 Bem, outra estrada Panchayat também vai lá... 490 00:29:14,375 --> 00:29:16,000 Da próxima vez que você subir aquele íngreme rochoso, 491 00:29:16,041 --> 00:29:17,750 veja se seus cascos não escorregam. 492 00:29:17,916 --> 00:29:18,916 Oh, tudo bem! 493 00:29:24,375 --> 00:29:25,916 - O que? - Como está a irmã dele? 494 00:29:26,916 --> 00:29:28,791 - Excelente! - Excelente, certo? 495 00:29:29,583 --> 00:29:31,000 Vamos perguntar a ela mão em casamento? 496 00:29:32,833 --> 00:29:34,208 Eu estava apenas esperando para dizer isso. 497 00:29:34,250 --> 00:29:36,208 Uau! Estamos sempre pensando da mesma forma, não é? 498 00:29:36,208 --> 00:29:37,875 Ela será perfeita partida para Sharon. 499 00:29:38,250 --> 00:29:39,458 Deixe-me informá-lo imediatamente. 500 00:29:45,791 --> 00:29:46,833 O que é isso, Shosha? 501 00:29:49,791 --> 00:29:50,791 Ah! 502 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Esta é a Siby. 503 00:29:53,541 --> 00:29:55,041 - Eu te disse, certo? - Sim. 504 00:29:56,333 --> 00:29:57,375 Sim. 505 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Já faz algum tempo, 506 00:30:00,375 --> 00:30:01,583 estávamos apaixonados. 507 00:30:02,458 --> 00:30:03,500 Huh? 508 00:30:04,833 --> 00:30:05,833 Estamos comprometidos. 509 00:30:09,666 --> 00:30:10,791 Sim. 510 00:30:12,291 --> 00:30:13,291 Que diabos... 511 00:30:13,458 --> 00:30:14,750 Você não precisa ficar estressado. 512 00:30:15,250 --> 00:30:17,375 Esse mano mesmo vai cancelar esta proposta. 513 00:30:17,791 --> 00:30:18,791 Certo? 514 00:30:20,208 --> 00:30:21,708 - Então continue, Sibychan. - OK! 515 00:30:21,750 --> 00:30:23,000 - Não vá embora, Sibychan. - OK! 516 00:30:23,041 --> 00:30:24,041 Espere um minuto. 517 00:30:25,166 --> 00:30:26,916 Como é que você consegue para dar todas as ordens? 518 00:30:27,583 --> 00:30:29,291 Você não quer saber minha opinião também? 519 00:30:30,416 --> 00:30:31,958 Meu pai e minha mãe são realmente adoráveis. 520 00:30:34,250 --> 00:30:36,500 Mas eles estão cientes de que não posso precipitar-se nas decisões... 521 00:30:36,916 --> 00:30:38,458 sobre alguém que acabei de conhecer. 522 00:30:39,208 --> 00:30:40,208 Mas ainda assim, 523 00:30:40,625 --> 00:30:43,250 quando te conheci pessoalmente e falei com você, não gostei você. 524 00:30:45,541 --> 00:30:46,958 Então, minha posição é clara, certo? 525 00:30:47,375 --> 00:30:48,500 - Sim. - Então, devo ir embora? 526 00:30:51,041 --> 00:30:52,041 Tudo de bom, pessoal! 527 00:30:52,583 --> 00:30:53,625 Síbia... 528 00:30:58,250 --> 00:31:00,958 Shosha, não havia tantos outros maneiras de cancelar isso casamento? 529 00:31:01,083 --> 00:31:03,000 Você poderia ter dito você é um psiquiatra profissional, certo? 530 00:31:03,166 --> 00:31:05,125 Oh! Agora Paappan irá conheça isso e... 531 00:31:05,291 --> 00:31:07,833 Pedindo para o bebê fazer carretéis teria sido uma jogada muito melhor! 532 00:31:08,041 --> 00:31:09,708 Quem disse que eu estava brincando? 533 00:31:10,333 --> 00:31:12,125 - Huh? - O que eu disse é verdade. 534 00:31:25,291 --> 00:31:27,000 Se estou pensando, 535 00:31:27,500 --> 00:31:29,125 será apenas sobre você. 536 00:31:30,333 --> 00:31:31,958 Quando eu fechar meus olhos ou abri-los, 537 00:31:32,583 --> 00:31:34,166 Eu vejo apenas seu rosto, 538 00:31:34,666 --> 00:31:35,791 apenas suas memórias. 539 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Pai! 540 00:31:37,958 --> 00:31:40,000 Sobre quem você ama... 541 00:31:42,500 --> 00:31:44,416 O amor é uma doença, ao que parece! 542 00:31:45,208 --> 00:31:46,583 Oh não! Perdedor! 543 00:31:49,500 --> 00:31:50,500 Pai! 544 00:31:54,166 --> 00:31:55,166 Pai! 545 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 O que há de errado com ele? 546 00:32:07,666 --> 00:32:08,916 Você vai derrubar a casa? 547 00:32:09,500 --> 00:32:10,708 Papai... 548 00:32:10,833 --> 00:32:13,125 Basta tocar e ver. Acho que estou com febre. 549 00:32:13,416 --> 00:32:15,291 - Huh? - Sim. Estou tremendo. 550 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 - Febre? - Sim. 551 00:32:18,083 --> 00:32:19,458 O que há com essa febre repentina? 552 00:32:19,750 --> 00:32:22,041 - Não sei. - Huh? 553 00:32:22,416 --> 00:32:23,875 Você pode por favor fazer me um café de gengibre? 554 00:32:23,875 --> 00:32:24,875 Huh! 555 00:32:25,250 --> 00:32:26,583 Café com gengibre? 556 00:32:26,750 --> 00:32:28,458 A família Thottathil tem nunca estive tão desesperado 557 00:32:28,500 --> 00:32:29,958 como beber gengibre café para acabar com a febre! 558 00:32:30,000 --> 00:32:31,375 Entendido? 559 00:32:34,500 --> 00:32:38,958 ♪ Se você tomar um copo de rum de alegria, toda a febre vai correr e fugir ♪ 560 00:32:39,291 --> 00:32:40,291 Aqui está! 561 00:32:41,041 --> 00:32:42,500 A cura para a febre! 562 00:32:43,041 --> 00:32:44,708 Pimenta em pó em rum quente! 563 00:32:45,750 --> 00:32:47,708 Ei! Pare de beber e beba de baixo para cima! 564 00:32:48,916 --> 00:32:50,333 Sim, esse é meu garoto! 565 00:32:52,625 --> 00:32:54,125 Aqui você vai! Estique a língua. 566 00:32:56,833 --> 00:32:58,166 Como você se sente agora? 567 00:33:04,083 --> 00:33:06,083 Você parece um pouco estranho. O que está acontecendo? 568 00:33:06,625 --> 00:33:08,375 Por que você não atender a ligação de Johnson? 569 00:33:10,083 --> 00:33:11,666 Acho que estava no modo silencioso. 570 00:33:12,833 --> 00:33:14,708 Do jeito que você está agindo, 571 00:33:14,916 --> 00:33:17,041 parece que você quer para me dizer algo. 572 00:33:17,125 --> 00:33:18,375 Como você entendeu? 573 00:33:18,791 --> 00:33:19,833 - O que é? - Nada. 574 00:33:20,125 --> 00:33:21,166 Diga-me! 575 00:33:21,583 --> 00:33:22,625 Diga-me. 576 00:33:24,958 --> 00:33:27,500 Bem, pai... A questão é que... 577 00:33:27,541 --> 00:33:30,500 Se duas pessoas cujas famílias se conhecem há anos, 578 00:33:30,500 --> 00:33:32,000 apaixone-se profundamente... 579 00:33:33,083 --> 00:33:34,750 Deixe os habitantes da cidade dizerem o que quiserem! 580 00:33:35,583 --> 00:33:39,125 Mas isso geralmente se torna um problema entre as famílias? 581 00:33:40,541 --> 00:33:41,541 Geralmente? 582 00:33:41,708 --> 00:33:42,708 O que normalmente? 583 00:33:43,291 --> 00:33:44,583 O que você quis dizer? 584 00:33:45,458 --> 00:33:46,625 - Huh? - Bem... 585 00:33:47,000 --> 00:33:48,875 Será que se tornará um problema, completamente? 586 00:33:52,708 --> 00:33:53,750 Oh! 587 00:33:54,625 --> 00:33:57,541 Por quanto tempo ficaremos sentados olhando para o rosto um do outro? 588 00:33:57,791 --> 00:33:59,291 - Huh? - O que? 589 00:34:00,083 --> 00:34:02,333 Se eu trabalhar assim e explodir nesta cozinha, 590 00:34:02,625 --> 00:34:04,208 a garota que você vai casar e levar para casa 591 00:34:04,208 --> 00:34:06,041 vai ficar chateado e vai ser um fardo para ela. 592 00:34:07,083 --> 00:34:09,125 Se eu trouxer a Sicília e ela filha para esta casa, 593 00:34:09,541 --> 00:34:10,916 você terá uma irmã, 594 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 uma mãe, 595 00:34:11,958 --> 00:34:14,791 - e teremos uma família. - Ah, Deus! 596 00:34:15,083 --> 00:34:16,541 Você tem algum problema com isso? 597 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 O que? 598 00:34:17,875 --> 00:34:20,916 Paappan, aquele que casou seu irmã de um louco por 18 hectares de terra, 599 00:34:20,916 --> 00:34:23,666 é o único que tem um problema com meu relacionamento com ela. 600 00:34:23,708 --> 00:34:24,875 Então, qual é o seu problema agora? 601 00:34:25,041 --> 00:34:26,333 - Nada. - Eu não ouvi! 602 00:34:26,458 --> 00:34:27,458 Eu disse, nada! 603 00:34:27,791 --> 00:34:29,625 E isso 'normalmente' que você acabou de mencionar... 604 00:34:29,666 --> 00:34:31,291 Se eu disser isso de outro ângulo... 605 00:34:31,791 --> 00:34:35,000 se o caso tivesse sido entre A esposa de Johnson, Anita e eu... 606 00:34:35,333 --> 00:34:36,750 - Caramba! - Ela não! Eu serei amaldiçoado! 607 00:34:37,791 --> 00:34:40,041 Se for entre você e Shosha, 608 00:34:40,541 --> 00:34:43,041 Não vou precisar de muita coragem para vencer você está acordado. 609 00:34:43,041 --> 00:34:44,250 Você não vai me revidar. 610 00:34:44,375 --> 00:34:45,666 Eu sou seu pai! 611 00:34:45,833 --> 00:34:47,750 Não é? Você me responderia? 612 00:34:47,791 --> 00:34:49,875 - Você não vai fazer agachamento! - Bebê! 613 00:34:50,458 --> 00:34:52,041 Bem, deixe-me verificar a carne. 614 00:34:52,250 --> 00:34:54,750 Tentando imitar Suresh Gopi, o garoto poderia ter virado em Nagavalli! 615 00:34:54,791 --> 00:34:56,208 Merda! 616 00:34:58,291 --> 00:34:59,291 Olhe para você! 617 00:34:59,708 --> 00:35:01,333 Você deveria ter usei o que sugeri. 618 00:35:01,375 --> 00:35:03,166 Nós estamos indo para uma reunião onde as pessoas aparecem. 619 00:35:03,333 --> 00:35:04,625 Estou bem com a minha aparência! 620 00:35:04,666 --> 00:35:05,916 Qual é o seu problema, mamãe? 621 00:35:05,916 --> 00:35:08,500 - Dizendo coisas desnecessariamente! - Perdi meu tempo passando roupa nela roupas! 622 00:35:08,541 --> 00:35:11,000 Desde que comecei em casa, vocês dois estiveram nisso. 623 00:35:11,083 --> 00:35:13,541 Ei garoto, você deveria ir para outra família. 624 00:35:13,541 --> 00:35:15,458 Sua sogra não precisa tenha a paciência de sua mãe. 625 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Você vai se recuperar aqui como uma bola de borracha! 626 00:35:18,833 --> 00:35:21,291 Só vou para uma casa onde não há sogra. 627 00:35:21,375 --> 00:35:23,083 - O que? - Ok, ok. 628 00:35:24,791 --> 00:35:26,125 Por que você está pálido? 629 00:35:26,166 --> 00:35:27,166 Nada. 630 00:35:27,791 --> 00:35:29,375 Ouvi dizer que você estava com febre. 631 00:35:29,375 --> 00:35:31,000 Sim, tive uma leve temperatura. 632 00:35:31,000 --> 00:35:32,416 - OK. - Já se foi. 633 00:35:33,166 --> 00:35:36,000 Você limpou a vela representa o túmulo, certo? 634 00:35:36,041 --> 00:35:37,458 O que? Sim, sim! 635 00:35:37,583 --> 00:35:39,166 OK. Então, está bom. 636 00:36:13,083 --> 00:36:14,750 Ei! O que está acontecendo entre você e ela? 637 00:36:14,750 --> 00:36:16,500 - Com quem? - Com ela? 638 00:36:19,333 --> 00:36:20,916 Ela está apaixonada por mim. 639 00:36:20,958 --> 00:36:23,500 Filha de Pappan? Isso é perigo-- 640 00:36:25,250 --> 00:36:27,750 Se você a ama, será que ser bom ou ruim para mim? 641 00:36:27,791 --> 00:36:29,833 Oh! eu não tenho qualquer sentimento por ela! 642 00:36:29,875 --> 00:36:31,416 - É? - Sim! 643 00:36:34,208 --> 00:36:37,250 Será que isso será um problema para eu se você não a ama de volta? 644 00:36:38,416 --> 00:36:41,500 Não teste minha paciência! 645 00:36:41,500 --> 00:36:43,208 - Amém! - Amém! 646 00:36:43,541 --> 00:36:47,250 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo! Amém! 647 00:36:47,541 --> 00:36:50,291 Siby, meu filho! estou retomando o que eu disse. 648 00:36:50,291 --> 00:36:51,916 Isso será melhor para você! 649 00:36:55,750 --> 00:36:57,166 Planejamos comer antes de partirmos? 650 00:36:57,208 --> 00:36:58,708 - Torne isso viral, ok? - Vê você. 651 00:36:59,041 --> 00:37:00,041 Uau! Esplêndido. 652 00:37:00,166 --> 00:37:01,291 - Sicília... - Sim. 653 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 Um minuto. 654 00:37:03,500 --> 00:37:05,916 - O que? - Depois de ver o reel que postei ontem, 655 00:37:05,958 --> 00:37:07,083 você não disse nada! 656 00:37:07,125 --> 00:37:08,375 Ei, isso é demais! 657 00:37:08,833 --> 00:37:10,458 Vou reclamar com a Polícia. 658 00:37:12,458 --> 00:37:13,500 Venha comigo! 659 00:37:13,500 --> 00:37:15,125 Vocês dois estão decididos a humilhar os outros! 660 00:37:36,166 --> 00:37:37,958 O que você tem que dizer sobre o que eu disse? 661 00:37:39,041 --> 00:37:40,375 Quando você disse do nada, 662 00:37:40,375 --> 00:37:41,416 Eu perdi completamente! 663 00:37:42,791 --> 00:37:44,375 Além disso, eu nunca te vi assim. 664 00:37:44,416 --> 00:37:45,791 Huh? Por que isso? 665 00:37:46,333 --> 00:37:48,458 Eu sou tão ruim que você nunca me viu assim? 666 00:37:48,458 --> 00:37:49,875 Eu sou muito bonita, né? 667 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Siby! 668 00:37:55,541 --> 00:37:56,583 Olhe aqui! 669 00:37:57,125 --> 00:37:58,125 Você me conhece bem... 670 00:37:58,208 --> 00:37:59,208 e eu conheço você, 671 00:37:59,250 --> 00:38:00,416 e seus gostos. 672 00:38:00,500 --> 00:38:02,083 Sim, olhe! 673 00:38:02,333 --> 00:38:04,333 Você mesmo não gostou o curry que você fez, certo? 674 00:38:06,041 --> 00:38:07,583 Não é isso, Shosha! 675 00:38:08,500 --> 00:38:11,291 Eu tenho vindo para sua casa todo esse tempo e mamãe e Papai-- 676 00:38:11,666 --> 00:38:14,666 Você ficará feliz se seu amado Johnson Papai e Anita Filha da mamãe 677 00:38:14,666 --> 00:38:16,875 casa com um cara qualquer, vai para alguma casa desconhecida, 678 00:38:16,916 --> 00:38:19,458 fica deprimido, recebe um divórcio e volta para casa? 679 00:38:20,208 --> 00:38:21,208 Não. 680 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 O quê? 681 00:38:23,125 --> 00:38:24,125 Eu não ficarei feliz. 682 00:38:25,166 --> 00:38:26,166 Então? 683 00:38:26,875 --> 00:38:27,916 Então o que? 684 00:38:39,083 --> 00:38:40,500 Uau! Está batendo tão rápido! 685 00:38:44,208 --> 00:38:45,208 Pai! 686 00:38:46,208 --> 00:38:47,291 Papai não está aqui. 687 00:38:48,291 --> 00:38:49,291 Não está aqui? 688 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 Não! 689 00:38:50,708 --> 00:38:51,708 Ah, Deus! 690 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Huh! 691 00:38:56,375 --> 00:38:57,375 Legal! 692 00:38:58,125 --> 00:38:59,208 Obrigado! 693 00:39:03,291 --> 00:39:04,666 Já volto! 694 00:39:37,916 --> 00:39:41,125 O casamento de Sharon Chettayi é o maior preocupação para o papai e mamãe. 695 00:39:42,333 --> 00:39:44,250 Quando isso acontecer, conseguiremos algum espaço. 696 00:39:45,416 --> 00:39:46,541 Assim que Chettayi chegar, 697 00:39:46,583 --> 00:39:47,791 Vou contar a ele sobre nós. 698 00:39:48,708 --> 00:39:50,125 Porque ele me conhece bem, 699 00:39:50,916 --> 00:39:51,916 ele vai me entender. 700 00:39:55,791 --> 00:39:57,125 - Mas Shosha... - Sim. 701 00:39:59,291 --> 00:40:01,208 Quando você começou tendo sentimentos por mim? 702 00:40:26,083 --> 00:40:27,625 ♪ Ó flor do Éden ♪ 703 00:40:28,208 --> 00:40:30,250 ♪ Garota, seu coração para mim foi dado ♪ 704 00:40:31,125 --> 00:40:35,291 ♪ Por que em cores vivas, você aparece na minha frente? ♪ 705 00:40:36,125 --> 00:40:40,333 ♪ Tudo que eu nunca desejei, falado em um sussurro ♪ 706 00:40:41,166 --> 00:40:46,291 ♪ Por que revelar, então desaparecer e escapar? ♪ 707 00:40:46,333 --> 00:40:51,041 ♪ Nada escondido, sem momentos de hesitação ♪ 708 00:40:51,041 --> 00:40:56,000 ♪ Existe algum segredo que não temos compartilhado em nossa conversa? ♪ 709 00:40:56,291 --> 00:41:01,083 ♪ Dias sem lembrar de você, sem você ao meu lado ♪ 710 00:41:01,125 --> 00:41:06,458 ♪ Existe um dia que passa sem alegria, em seus pensamentos eu permanecer? ♪ 711 00:41:37,333 --> 00:41:41,916 ♪ Ó tesouro, ó meu precioso achado, Antes de você agraciar meu visão, tão gentil ♪ 712 00:41:42,500 --> 00:41:47,291 ♪ Eu era um riacho, sozinho e confinado, Fluindo através de um deserto, caminho indefinido ♪ 713 00:41:47,583 --> 00:41:52,458 ♪ Carregando o cheiro da sua bochecha, tão bom Como uma mensagem, um sussurre divino ♪ 714 00:41:52,500 --> 00:41:57,375 ♪ A brisa enevoada chega à noite, Para me abraçar suavemente, à luz da lua ♪ 715 00:41:58,000 --> 00:41:59,791 ♪ É um abraço ♪ 716 00:41:59,791 --> 00:42:03,041 ♪ Como seios gentilmente enfeitam ♪ 717 00:42:03,041 --> 00:42:04,750 ♪ De novo e de novo ♪ 718 00:42:04,791 --> 00:42:08,000 ♪ Surgem fantasias românticas, como um refrão ♪ 719 00:42:08,041 --> 00:42:09,875 ♪ O que é essa doçura, tão novo e brilhante? ♪ 720 00:42:09,875 --> 00:42:12,666 ♪ Ele sente isso agora, pela primeira vez, na luz ♪ 721 00:42:12,708 --> 00:42:17,291 ♪ Juntos deveríamos estar, em sete vidas a mais ♪ 722 00:42:17,333 --> 00:42:22,458 ♪ Aqui e além, apaixonado é para sempre ♪ 723 00:42:25,000 --> 00:42:26,541 ♪ Ó flor do Éden ♪ 724 00:42:27,125 --> 00:42:29,166 ♪ Garota, seu coração para mim foi dado ♪ 725 00:42:30,041 --> 00:42:34,208 ♪ Por que em cores vivas, você aparece na minha frente? ♪ 726 00:42:35,000 --> 00:42:39,875 ♪ Tudo que eu nunca desejei, falado em um sussurro ♪ 727 00:42:40,208 --> 00:42:45,250 ♪ Por que revelar, então desaparecer e escapar? ♪ 728 00:42:45,291 --> 00:42:49,791 ♪ Sem escorregar ou tremer, Sem se esconder ou tremer 729 00:42:50,125 --> 00:42:55,208 ♪ Você envolveu meu coração, tão grande e cheio ♪ 730 00:42:55,250 --> 00:42:57,416 ♪ Sem saciar ♪ 731 00:42:57,500 --> 00:43:00,083 ♪ Sem lágrimas suas bochechas umedecendo ♪ 732 00:43:00,083 --> 00:43:05,458 ♪ Eu vou te guiar, meu querido Como uma lanterna no escuro, cintilante ♪ 733 00:43:52,208 --> 00:43:53,208 Síbia... 734 00:43:53,541 --> 00:43:54,583 Sim, Sharon Chettayi! 735 00:43:55,083 --> 00:43:56,750 O que leva você a a fazenda pela manhã? 736 00:43:56,875 --> 00:43:58,083 É um bom rendimento, certo? 737 00:43:58,291 --> 00:44:01,083 De qualquer forma, quando foi o produzir menos em nossa fazenda? 738 00:44:01,416 --> 00:44:04,041 Papai diz que você se importa com o plantas como se fossem bebês. 739 00:44:04,166 --> 00:44:05,791 Ah, ele está apenas exagerando! 740 00:44:06,500 --> 00:44:09,083 Se você interagir com o cardamomo plantas, elas darão um bom rendimento. 741 00:44:09,125 --> 00:44:10,125 Isso é verdade. 742 00:44:10,666 --> 00:44:12,291 Eu tenho algo comigo. 743 00:44:13,041 --> 00:44:14,333 Quero um lugar para ter isso. 744 00:44:18,750 --> 00:44:21,000 Eu também quero discutir alguns assuntos familiares com você. 745 00:44:23,083 --> 00:44:24,666 Um espaço aberto seria melhor. 746 00:44:28,166 --> 00:44:29,666 Se houver o aroma de cardamomo, 747 00:44:29,916 --> 00:44:31,208 e uma brisa fresca, 748 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 será perfeito! 749 00:44:37,583 --> 00:44:38,750 Eu vou configurar isso. 750 00:45:02,833 --> 00:45:04,583 Sua filha ainda não gosta de mim, certo? 751 00:45:08,500 --> 00:45:10,458 Chegará um momento quando ela vai me entender. 752 00:45:10,791 --> 00:45:11,791 Eu sei que. 753 00:45:14,041 --> 00:45:15,666 O que faremos se ela não concordar? 754 00:45:23,791 --> 00:45:28,541 ♪ Não pisque, Ó chama do meu olho ♪ 755 00:45:29,583 --> 00:45:34,166 ♪ Não encharque o caminho, Ó chuva do céu ♪ 756 00:45:35,458 --> 00:45:37,000 ♪ Silenciosamente ♪ 757 00:45:38,333 --> 00:45:40,375 ♪ Com os dedos alinhados ♪ 758 00:45:41,333 --> 00:45:46,125 ♪ Vamos nos unir, deixando a chuva para trás ♪ 759 00:46:11,375 --> 00:46:14,291 ♪ A primavera que desapareceu ao longe ♪ 760 00:46:14,416 --> 00:46:16,958 ♪ Quando se aproximou, em uma doce disposição ♪ 761 00:46:17,250 --> 00:46:21,666 ♪ Eu permaneci no balanço suave do balanço, Na sombra, onde as memórias ficam ♪ 762 00:46:23,041 --> 00:46:25,916 ♪ Os ecos de tempos passados ♪ 763 00:46:26,083 --> 00:46:28,958 ♪ Incrustados profundamente, como raízes, eles mentem ♪ 764 00:46:29,000 --> 00:46:33,375 ♪ Enquanto as nuvens se aproximavam, pesadas e escuras Eles caíram sobre o meu coração, deixando uma marca ♪ 765 00:46:34,750 --> 00:46:39,166 ♪ Será que o Sol, com seu calor escaldante, Proteja-nos quando finalmente conhecer? ♪ 766 00:46:39,208 --> 00:46:40,625 Seu maldito canalha! 767 00:46:40,708 --> 00:46:42,625 Não se atreva a fazer esse absurdo! 768 00:46:42,625 --> 00:46:45,958 ♪ Ou vamos queimar no fogo indomável Do desconhecido do nosso coração desejo? ♪ 769 00:46:46,041 --> 00:46:47,166 ♪ Não vá embora com pressa ♪ 770 00:46:47,166 --> 00:46:48,166 Venha comigo! 771 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 ♪ Antes de nos encontrarmos na graça ♪ 772 00:46:49,375 --> 00:46:50,375 Entre no veículo! 773 00:46:50,416 --> 00:46:51,875 ♪ Ó 'brisa suave ♪ 774 00:46:52,000 --> 00:46:55,916 ♪ Estou envolto em chamas, em chamas? ♪ 775 00:46:57,500 --> 00:47:02,500 ♪ Não pisque, Ó chama do meu olho ♪ 776 00:47:03,250 --> 00:47:07,916 ♪ Não encharque o caminho, Ó chuva do céu ♪ 777 00:47:13,375 --> 00:47:14,916 Você vai desenterrar e torná-lo um lago? 778 00:47:18,291 --> 00:47:20,833 E aí, amor? Como foi seu encontro? Teve uma explosão? 779 00:47:43,083 --> 00:47:45,333 - Sim, me diga! - Sibi Senhor! Paappan está no centro da cidade. 780 00:49:02,958 --> 00:49:06,166 Vou hospedar o papai e a tia da Sicília casamento na nossa Paróquia própria igreja. 781 00:49:08,958 --> 00:49:10,916 Já que vamos ficar parentes no futuro, 782 00:49:11,500 --> 00:49:12,833 Estou poupando você. 783 00:49:14,500 --> 00:49:15,958 Se você tocar meu pai novamente, 784 00:49:16,000 --> 00:49:18,625 Eu vou cortar suas bolinhas de gude e alimente-os com algum cachorro! 785 00:49:20,541 --> 00:49:21,791 Quando eu digo que vou cortá-los, 786 00:49:22,166 --> 00:49:23,166 Estou falando sério! 787 00:49:30,416 --> 00:49:31,583 O menino tem arrogância. 788 00:49:32,166 --> 00:49:33,250 Oh meu Deus! 789 00:49:33,875 --> 00:49:36,000 Paappan tem a verdadeira arrogância! Espere e observe! 790 00:49:38,083 --> 00:49:39,333 Tornou-se viral. 791 00:49:41,708 --> 00:49:42,708 Dê um soco nele! 792 00:49:45,458 --> 00:49:46,458 Ah, Deus! 793 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Ei, Sr. Arrogância! 794 00:49:48,958 --> 00:49:50,583 - Sim. - Aquela pancada no nariz... 795 00:49:50,750 --> 00:49:51,875 Deve ter quebrado, certo? 796 00:49:52,791 --> 00:49:55,875 Sim, certo! Mesmo se você tiver 30 ou 50 anos, você deveria ter algum bom senso! 797 00:49:55,916 --> 00:49:57,458 Você deve ouvir alguém. 798 00:49:57,541 --> 00:49:58,666 Não 50... 56 correndo! 799 00:49:58,708 --> 00:49:59,625 55! 800 00:49:59,625 --> 00:50:00,791 Para o inferno com seus 55! 801 00:50:02,250 --> 00:50:04,375 Como é entre você e aquela filha da Sicília? 802 00:50:05,208 --> 00:50:06,333 Não há problema como tal. 803 00:50:06,791 --> 00:50:08,958 - O que aconteceu? - Você deveria falar com ela. 804 00:50:09,166 --> 00:50:10,166 Ela pode estar chateada. 805 00:50:10,791 --> 00:50:11,833 Nós deveríamos saber 806 00:50:11,833 --> 00:50:13,208 o que ela pensa sobre Baby. 807 00:50:13,916 --> 00:50:15,750 - Temos que tomar uma decisão. - Isso mesmo! 808 00:50:16,208 --> 00:50:17,791 - OK. - A vida é dela também, certo? 809 00:50:18,375 --> 00:50:20,083 Em vez disso, se você vencer pegue um cara aleatório, 810 00:50:20,125 --> 00:50:21,541 registrar uma queixa policial falsa, 811 00:50:21,833 --> 00:50:24,750 e deite-se aqui, isso não resolverá o problema. 812 00:50:25,500 --> 00:50:28,166 Como é difícil faça uma reclamação falsa! 813 00:50:28,416 --> 00:50:30,875 Se a Sicília tivesse apresentado uma queixa, poderíamos ter trancado Papapan. 814 00:50:30,958 --> 00:50:32,250 Isso seria justo. 815 00:50:32,375 --> 00:50:33,375 - Huh! - Vir! 816 00:50:33,583 --> 00:50:34,833 Este é o quarto. 817 00:50:35,791 --> 00:50:37,875 - Coloque-o naquela cama. - Paappan também foi espancado? 818 00:50:37,958 --> 00:50:39,166 Quem bateu nele? 819 00:50:41,041 --> 00:50:42,041 Deixe-me! 820 00:50:44,208 --> 00:50:46,666 - Não havia outro quarto aqui para nós? - Não há quarto. 821 00:50:46,791 --> 00:50:48,125 Somente o necrotério resta agora. 822 00:50:48,166 --> 00:50:49,375 Ei! Cale-se! 823 00:50:49,416 --> 00:50:50,416 Papapan! 824 00:50:50,541 --> 00:50:51,916 É inútil seja admitido agora. 825 00:50:51,958 --> 00:50:53,166 Você está um pouco atrasado. 826 00:50:53,208 --> 00:50:55,000 A Sicília deu a ela declaração à Polícia. 827 00:50:55,208 --> 00:50:57,291 Mesmo que ela seja sua irmã, chutando a parte inferior do abdômen 828 00:50:57,375 --> 00:50:58,750 é considerado agressão física! 829 00:50:59,375 --> 00:51:01,625 Qual foi a seção que a Polícia mencionou, filho? 830 00:51:01,958 --> 00:51:03,166 146A. 831 00:51:03,583 --> 00:51:05,000 Foi A ou B? 832 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 Como é o caso de Paappan, 833 00:51:07,833 --> 00:51:09,291 - será A. - Então é duplo A! 834 00:51:09,333 --> 00:51:10,875 Seja A, B ou C? 835 00:51:11,083 --> 00:51:12,541 eu vou trancar esses caras, pai! 836 00:51:12,833 --> 00:51:14,125 Você quer ver, padre? Vejo você no tribunal! 837 00:51:14,166 --> 00:51:15,416 Sim, vejo você no tribunal! 838 00:51:15,458 --> 00:51:16,500 Pare aí, Papapan! 839 00:51:16,958 --> 00:51:18,375 Mesmo que ela esteja sua própria irmã, 840 00:51:18,375 --> 00:51:19,791 quando você maltratou ela em público, 841 00:51:19,833 --> 00:51:21,125 as implicações legais mudaram! 842 00:51:21,333 --> 00:51:22,583 Você enganou os habitantes da cidade 843 00:51:22,583 --> 00:51:25,083 e casou sua irmã para alguém mentalmente doente! 844 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 A igreja tem o direito de anulá-lo! 845 00:51:27,625 --> 00:51:28,833 Venha, padre. Eu tenho que te contar uma coisa. 846 00:51:28,833 --> 00:51:29,541 Para que? 847 00:51:29,583 --> 00:51:31,458 A Sicília não deu sua declaração ainda. 848 00:51:31,500 --> 00:51:33,458 Se ela fizer isso, você será atrás das grades por 6 meses! 849 00:51:33,958 --> 00:51:35,083 A polícia está a caminho. 850 00:51:35,166 --> 00:51:36,166 Pense com sabedoria, Pappan! 851 00:51:36,916 --> 00:51:38,583 - Com certeza! - Pai é tão poderoso! 852 00:51:39,875 --> 00:51:41,208 - Que brinde! - Sim! 853 00:51:41,583 --> 00:51:42,583 Bem, querido... 854 00:51:42,625 --> 00:51:43,625 se ele estiver atrás das grades, 855 00:51:43,625 --> 00:51:45,000 vocês podem se casar, certo? 856 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 Claro! 857 00:51:46,375 --> 00:51:48,333 Eu quero ir para Kodaikanal para minha lua de mel, filho. 858 00:51:48,375 --> 00:51:49,583 Kullu Manali é melhor, certo? 859 00:51:49,625 --> 00:51:51,541 - Vai estar frio e aconchegante lá. - É? 860 00:51:51,583 --> 00:51:53,083 Nesse caso, Eu irei para Cherrapunji. 861 00:51:53,083 --> 00:51:54,333 Como lá chove muito, 862 00:51:54,375 --> 00:51:56,541 - Eu posso-- - E se você pegar um resfriado por causa da chuva? 863 00:51:56,583 --> 00:51:58,958 Não, filho! Eu não quero frio. Se estiver frio, eu entendo --- 864 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Apenas cale a boca! 865 00:52:00,208 --> 00:52:01,375 Você quer sentir frio, certo? 866 00:52:01,416 --> 00:52:02,791 vou encher de algodão no seu nariz 867 00:52:02,833 --> 00:52:03,875 e coloque você no freezer! 868 00:52:03,916 --> 00:52:05,708 Entender? Mesmo se eu for para a cadeia agora, 869 00:52:05,833 --> 00:52:07,625 Eu não me importo de ir a prisão várias vezes! 870 00:52:07,791 --> 00:52:09,083 Eu vou te matar e puxar seus intestinos para fora! 871 00:52:09,125 --> 00:52:10,375 - Desaparece, cara! - Você se perde! 872 00:52:10,375 --> 00:52:11,916 Casarei com a Sicília mesmo que Eu não tenho intestinos! 873 00:52:11,916 --> 00:52:13,625 Pare aí, Papapan! Eu quero falar com você! 874 00:52:13,625 --> 00:52:14,875 Suba nessa cama e deite-se! 875 00:52:15,333 --> 00:52:17,208 Eu deveria ser culpado por levando esses caras junto. 876 00:52:18,125 --> 00:52:19,250 Eu vou-- 877 00:52:19,875 --> 00:52:20,916 Senhor! 878 00:52:21,416 --> 00:52:22,750 Quem é o bebê aqui? 879 00:52:22,750 --> 00:52:24,875 Eu sou o bebê, senhor. Eu não tenho nenhuma reclamação. 880 00:52:25,750 --> 00:52:27,416 - Sim. Certo? - Sim, sim... 881 00:52:27,541 --> 00:52:30,208 Era um assunto de família. Nós discutimos e resolveu entre nós mesmos. 882 00:52:30,416 --> 00:52:31,208 Não é? 883 00:52:31,291 --> 00:52:32,375 Sim... Sim! 884 00:52:32,416 --> 00:52:35,166 Há um canalha podre chamado Paappan, senhor. 885 00:52:35,500 --> 00:52:37,083 Ele está por trás de todos os problemas. 886 00:52:37,083 --> 00:52:38,958 Bebê Chettan falou para ele e resolveu. 887 00:52:39,041 --> 00:52:40,625 Mesmo que isso Paappan é um canalha, 888 00:52:40,625 --> 00:52:42,625 esse bebê Chettan está certo aqui, é um cara muito decente. 889 00:52:42,750 --> 00:52:44,125 - Certo, querida Chetta? - Sim... 890 00:52:44,875 --> 00:52:45,875 Sim. 891 00:52:46,250 --> 00:52:48,333 Então por que você não ligou e nos informar sobre isso antes? 892 00:52:48,375 --> 00:52:49,833 Não podemos informar isso antes, senhor. 893 00:52:49,875 --> 00:52:51,208 É um assunto de família, certo? 894 00:52:51,250 --> 00:52:53,083 Existem problemas em cada família, senhor! 895 00:52:53,125 --> 00:52:54,541 Até mesmo sua família pode ter um problema, senhor. 896 00:52:54,583 --> 00:52:55,958 Está aí! Eu vou te contar. Vir. 897 00:52:56,583 --> 00:52:58,833 Suponha que esse cara fuja com sua esposa para Ooty via Masinagudi, 898 00:52:58,875 --> 00:53:00,416 - O que você vai fazer, senhor? - Canalha! 899 00:53:01,125 --> 00:53:03,458 Não é aquele Babychayan não sabe como revidar. 900 00:53:05,250 --> 00:53:06,875 Ele não fez isso por minha causa. 901 00:53:11,041 --> 00:53:12,291 Te ligo mais tarde, Chechi. 902 00:53:44,000 --> 00:53:45,625 Não pense muito, Sharon Chettayi. 903 00:53:45,666 --> 00:53:47,208 Apenas concorde com isso proposta de casamento. 904 00:53:47,625 --> 00:53:49,541 Você sabe o quão feliz Papai e mamãe serão? 905 00:53:54,041 --> 00:53:55,625 E aquela garota parece bem, certo? 906 00:53:55,833 --> 00:53:57,416 Bem, o irmão dela veio para Shosha e-- 907 00:53:57,458 --> 00:53:59,208 Papai e mamãe desejo não vai acontecer, Siby. 908 00:53:59,458 --> 00:54:01,208 Meu casamento está acontecendo no próximo mês no Reino Unido. 909 00:54:01,541 --> 00:54:02,541 Huh? 910 00:54:14,708 --> 00:54:16,333 O que você está dizendo? 911 00:54:18,708 --> 00:54:21,083 Papai, mamãe e Shosha estive jejuando e orando 912 00:54:21,125 --> 00:54:22,500 para que seu casamento aconteça. 913 00:54:23,791 --> 00:54:25,583 Para comunicar isso para o pessoal de casa, 914 00:54:25,583 --> 00:54:27,000 Vou precisar da sua ajuda, Siby. 915 00:54:27,583 --> 00:54:28,958 Ah, que pena! 916 00:54:31,000 --> 00:54:32,333 Será um pouco difícil! 917 00:54:36,000 --> 00:54:37,375 Bem, eles são da nossa religião? 918 00:54:37,416 --> 00:54:38,416 Huh! 919 00:54:38,916 --> 00:54:39,916 Sim... Sim. 920 00:54:40,708 --> 00:54:41,958 Então qual é o problema? 921 00:54:42,416 --> 00:54:43,625 Nós vamos lidar com isso... 922 00:54:44,208 --> 00:54:45,208 de uma forma simples. 923 00:54:48,791 --> 00:54:50,750 Você conhece o filho de Jacob Senhor em Kakkanad? 924 00:54:50,916 --> 00:54:51,958 - Sim. - Você sabe o que? 925 00:54:52,041 --> 00:54:54,333 Ele se casou com uma garota Punjabi de Canadá e a trouxe aqui. 926 00:54:54,500 --> 00:54:56,500 Foi um grande problema quando eles chegaram aqui. 927 00:54:56,708 --> 00:54:58,083 Mas o que aconteceu no terceiro dia? 928 00:54:58,250 --> 00:55:00,125 O pai, junto com seu Nora punjabi 929 00:55:00,125 --> 00:55:01,458 tinha chegado ao centro de leilões! 930 00:55:01,750 --> 00:55:02,791 Então, você vê isso? 931 00:55:03,333 --> 00:55:04,416 Ver o quê? 932 00:55:06,250 --> 00:55:08,000 Será que esta Siby concordará 933 00:55:09,625 --> 00:55:11,250 deixar Johnson Papa e filho da mamãe Anita 934 00:55:11,291 --> 00:55:13,916 casar com uma garota que ele não gosta, levando à depressão e divórcio? 935 00:55:14,166 --> 00:55:15,166 Bem... não. 936 00:55:15,291 --> 00:55:17,125 Não os informe com antecedência. 937 00:55:17,666 --> 00:55:18,875 Traga a garota aqui. 938 00:55:19,875 --> 00:55:21,500 Essa Siby cuidará do resto... 939 00:55:21,916 --> 00:55:24,166 de uma forma simples! 940 00:55:26,458 --> 00:55:27,625 - Mas Siby... eu... - Shhh! 941 00:55:29,500 --> 00:55:30,583 - Síbia... - Shhh! 942 00:55:32,333 --> 00:55:34,625 Posso pegar mais um esta garrafa de Mandrágora? 943 00:55:36,833 --> 00:55:38,125 O bebê gosta muito. 944 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Ela chegou? 945 00:55:59,166 --> 00:56:00,166 Não. 946 00:56:08,291 --> 00:56:09,291 Olá! 947 00:56:11,791 --> 00:56:12,791 Huh! Oh! 948 00:56:13,166 --> 00:56:14,333 Ótima escolha! 949 00:56:14,375 --> 00:56:15,375 Vá, vá! 950 00:56:15,750 --> 00:56:17,208 Não apresse as coisas e beijá-la, ok? 951 00:56:17,250 --> 00:56:18,666 É a nossa cidade natal! Ir! 952 00:56:21,000 --> 00:56:22,458 Sharon Chettayi tem muita sorte! 953 00:56:36,750 --> 00:56:38,625 ♪ Oh, bom Senhor, Estou preso nessa bagunça ♪ 954 00:56:38,875 --> 00:56:40,625 ♪ A cena é sombria, tenho que confessar. ♪ 955 00:56:40,833 --> 00:56:42,791 ♪ Oh, bom Senhor, Eu falhei neste teste ♪ 956 00:56:42,958 --> 00:56:44,833 ♪ Que queda, falhei no meu melhor ♪ 957 00:56:44,916 --> 00:56:46,958 ♪ Neste caso complexo, para onde está indo? ♪ 958 00:56:47,000 --> 00:56:49,958 ♪ Coração acelerado, estou surpreso... Parece que estou cavando o meu próprio chão ♪ 959 00:56:49,958 --> 00:56:50,958 Síbia... 960 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Este é Natan. 961 00:56:53,125 --> 00:56:55,041 Siby... Ele é o um que eu te falei. 962 00:56:55,750 --> 00:56:57,875 Ei, tire os óculos, cara! 963 00:56:59,958 --> 00:57:01,833 Este é meu parceiro com quem vou me casar. 964 00:57:01,958 --> 00:57:03,041 Esta é a Siby. 965 00:57:03,458 --> 00:57:04,541 - Huh! - Vamos? 966 00:57:04,791 --> 00:57:05,916 Por aqui. Vir. 967 00:57:06,333 --> 00:57:07,416 Pegue seus óculos, cara. 968 00:57:10,041 --> 00:57:11,875 ♪ Eu mirei em Marte ♪ 969 00:57:11,916 --> 00:57:13,916 ♪ Mas foi parar atrás das grades ♪ 970 00:57:13,958 --> 00:57:17,166 ♪ Como quebrar essa armadilha E definir meu plano no mapa ♪ 971 00:57:18,083 --> 00:57:20,083 ♪ É como se eu tivesse ido fundo no poço ♪ 972 00:57:20,125 --> 00:57:22,125 ♪ E trouxe a escada para cima, em pell ♪ 973 00:57:22,166 --> 00:57:25,291 ♪ Este jogo não é tão simples É uma armadilha, você vai se atrapalhar ♪ 974 00:57:42,416 --> 00:57:44,500 ♪ Oh, bom Senhor, Estou preso nessa bagunça, ♪ 975 00:57:44,500 --> 00:57:46,333 ♪ A cena é sombria, tenho que confessar ♪ 976 00:57:46,500 --> 00:57:48,416 ♪ Oh, bom Senhor, Eu falhei neste teste, ♪ 977 00:57:48,583 --> 00:57:50,500 ♪ Que queda, falhei no meu melhor ♪ 978 00:58:13,166 --> 00:58:14,166 Aqui está. 979 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Café bem quente. 980 00:58:28,416 --> 00:58:29,416 Bem... 981 00:58:31,083 --> 00:58:32,083 Ei! 982 00:58:32,208 --> 00:58:33,833 Há conversa entre os moradores da cidade que... 983 00:58:34,250 --> 00:58:37,208 você não está fazendo nada depois de jogar para baixo um grande desafio na cidade. 984 00:58:38,625 --> 00:58:39,708 Sobre nosso casamento. 985 00:58:42,416 --> 00:58:45,166 Não importa quem morra, Baby só quer fazer o funeral festa, certo? 986 00:58:45,166 --> 00:58:46,166 Se perder! 987 00:58:48,708 --> 00:58:50,333 Ah, então é isso! 988 00:58:50,833 --> 00:58:51,958 Insulto! 989 00:58:57,458 --> 00:58:58,500 Minha querida Siby, 990 00:58:58,708 --> 00:59:01,291 você não deveria ter me usado como um peão para se exibir no cidade. 991 00:59:03,250 --> 00:59:05,625 Você deveria ter me dado esperança! 992 00:59:05,875 --> 00:59:07,541 Você não deveria estar dizendo o contrário? 993 00:59:07,833 --> 00:59:08,833 Vou te mostrar hoje! 994 00:59:09,416 --> 00:59:11,083 Se você for amaldiçoado pelos mais velhos, 995 00:59:11,416 --> 00:59:13,333 você também ficará viúva como eu! 996 00:59:13,375 --> 00:59:15,250 Você não vai entender mesmo se eu te contar. 997 00:59:15,500 --> 00:59:16,833 Experimente amar alguém 998 00:59:17,125 --> 00:59:18,541 para entender isso. 999 00:59:18,750 --> 00:59:21,000 Se você está colado seu telefone a manhã toda, 1000 00:59:21,291 --> 00:59:22,791 como você vai conseguir nada disso? 1001 00:59:22,875 --> 00:59:25,375 Acho que terei que fugir com a Sicília. 1002 00:59:26,041 --> 00:59:27,375 Oh não! 1003 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Oh não! 1004 00:59:37,541 --> 00:59:38,708 - Querida! - Não! Não chegue perto! 1005 00:59:38,750 --> 00:59:40,166 É Sharon. Diga a ele que não estou aqui! 1006 00:59:40,208 --> 00:59:42,083 O que? Por que ele está correndo? 1007 00:59:42,125 --> 00:59:43,541 Dessa forma! Ah, não, por aqui! 1008 00:59:43,875 --> 00:59:45,583 A terceira pedra está solta, filho! 1009 00:59:46,500 --> 00:59:47,791 Qual é o terceiro? 1, 2, 3. 1010 00:59:47,875 --> 00:59:49,458 Tanto faz! 1011 00:59:50,083 --> 00:59:51,625 Por que ele está correndo ao ver Sharon? 1012 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Uau! 1013 01:00:05,041 --> 01:00:06,041 Sibicha. 1014 01:00:07,208 --> 01:00:08,250 Que diabos é isso? 1015 01:00:08,250 --> 01:00:10,583 Coquetel OER-OBR-ONR-ME-MJ! 1016 01:00:10,625 --> 01:00:12,166 Por que você não mistura um pouco Endossulfan também? 1017 01:00:12,208 --> 01:00:13,416 - Claro. - Ah, meu querido! 1018 01:00:13,458 --> 01:00:14,541 Vá e me compre um litro! 1019 01:00:14,583 --> 01:00:16,083 Todo mundo está querendo me matar. 1020 01:00:16,125 --> 01:00:17,125 Eu pagarei o dinheiro. 1021 01:00:22,041 --> 01:00:23,125 Sim, Sharon Chettayi. 1022 01:00:23,500 --> 01:00:24,708 Estou na igreja. 1023 01:00:26,833 --> 01:00:28,458 Devo ligar para você quando Eu saio daqui? 1024 01:00:28,916 --> 01:00:31,125 Eu não confessei em muito tempo. É por isso. 1025 01:00:37,333 --> 01:00:39,083 Vou buscar dois litros. Vocês são dois, certo? 1026 01:00:39,125 --> 01:00:40,416 Prossiga. Isso pode ser necessário. 1027 01:00:53,583 --> 01:00:56,458 Eu tenho que mostrar ao Nathan alguns lugares da nossa cidade. 1028 01:00:56,458 --> 01:00:57,791 Isso está em sua lista de desejos. 1029 01:00:57,875 --> 01:00:58,875 O que? 1030 01:00:59,166 --> 01:01:00,958 Bem, faz parte do itinerário dele. 1031 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Ok, ok. 1032 01:01:02,041 --> 01:01:03,750 - Eu havia prometido a ele também. - OK. 1033 01:01:05,250 --> 01:01:06,416 Se você estiver livre, 1034 01:01:06,458 --> 01:01:08,000 devemos começar amanhã mesmo? 1035 01:01:09,458 --> 01:01:10,583 Perfeito! 1036 01:01:11,208 --> 01:01:12,208 Vamos amanhã mesmo. 1037 01:01:13,916 --> 01:01:15,750 Nós vamos prepará-lo pela manhã mesmo, 1038 01:01:15,791 --> 01:01:17,375 beber chá de um barraca de chá na cidade, 1039 01:01:17,416 --> 01:01:20,583 converse com alguns moradores da cidade e passear por toda a cidade. 1040 01:01:22,250 --> 01:01:23,958 Com isso, Johnson Papa, mamãe, 1041 01:01:24,000 --> 01:01:26,166 Shosha, habitantes da cidade, paroquianos e todos saberão... 1042 01:01:26,166 --> 01:01:28,333 que o filho de Johnson se casou e trouxe um gay de Londres! 1043 01:01:28,333 --> 01:01:29,541 - Siby. - O que? 1044 01:01:29,833 --> 01:01:30,916 O que é isso? 1045 01:01:31,416 --> 01:01:33,000 Oh meu Deus! 1046 01:01:37,250 --> 01:01:38,416 Sharon Chettayi. 1047 01:01:38,458 --> 01:01:39,583 - Sim. - Como vai você? 1048 01:01:39,958 --> 01:01:41,625 - Multar. - Ouvi dizer que chegou um estrangeiro. 1049 01:01:41,666 --> 01:01:43,250 Sua porcaria de estrangeiro! Se perder! 1050 01:01:43,291 --> 01:01:44,583 Por que ele está agindo tão estranho? 1051 01:01:46,708 --> 01:01:48,875 Já vimos muitos desses coisas, Sharon Chettayi. 1052 01:01:48,875 --> 01:01:50,375 Existem muitos esses caras aqui também! 1053 01:01:53,208 --> 01:01:54,833 O que você disse é desvio, Chettayi. 1054 01:01:54,833 --> 01:01:56,708 O que vou dizer agora é natural. 1055 01:01:57,083 --> 01:01:59,375 Todos os seus problemas acabarão se você se casar com uma garota agora! 1056 01:02:00,000 --> 01:02:02,041 Não importa quem mais concorde, Eu não vou concordar com isso. 1057 01:02:02,083 --> 01:02:03,916 eu vou contar todo mundo agora sozinho. 1058 01:02:04,125 --> 01:02:05,208 Conheceremos um potencial noiva no próprio domingo. 1059 01:02:05,250 --> 01:02:06,291 As coisas não irão bem de outra forma. 1060 01:02:08,083 --> 01:02:09,125 Síbia... 1061 01:02:09,375 --> 01:02:10,375 O quê? 1062 01:02:10,666 --> 01:02:12,125 Não ligue para mamãe e diga qualquer coisa a ela. 1063 01:02:12,875 --> 01:02:13,875 Eu vou vir. 1064 01:02:17,208 --> 01:02:18,208 Antes disso, 1065 01:02:19,125 --> 01:02:20,375 você deveria vir conosco. 1066 01:02:21,500 --> 01:02:22,750 É uma promessa que fiz a ele. 1067 01:02:25,916 --> 01:02:26,916 Por favor! 1068 01:02:50,875 --> 01:02:56,458 ♪ Uma noite floresceu, tão doce e gentil ♪ 1069 01:02:56,791 --> 01:03:02,083 ♪ As folhas contaram sua história ao vento errante? ♪ 1070 01:03:02,708 --> 01:03:08,416 ♪ As ruas estão prontas, pela alegria que encontramos? ♪ 1071 01:03:08,541 --> 01:03:14,250 ♪ Esta é a primavera que procuramos, no coração e na mente? ♪ 1072 01:03:17,708 --> 01:03:20,291 ♪ As palavras são em vão ♪ 1073 01:03:20,541 --> 01:03:23,000 ♪ Apenas relances explicam ♪ 1074 01:03:23,166 --> 01:03:26,208 ♪ Sem falar, sem saber ♪ 1075 01:03:26,458 --> 01:03:29,333 ♪ Nós nos misturamos, corações fluindo ♪ 1076 01:03:29,375 --> 01:03:31,916 ♪ Este coração, tão compacto e denso ♪ 1077 01:03:32,166 --> 01:03:34,750 ♪ Cheio de magia, imenso ♪ 1078 01:03:34,791 --> 01:03:37,833 ♪ Uma música, alegre e puro ♪ 1079 01:03:38,208 --> 01:03:40,666 ♪ O universo, tão doce e seguro ♪ 1080 01:03:40,708 --> 01:03:45,916 ♪ Uma noite floresceu, tão doce e gentil ♪ 1081 01:03:46,583 --> 01:03:52,083 ♪ As folhas contaram sua história ao vento errante? ♪ 1082 01:04:19,708 --> 01:04:25,333 ♪ Pensamentos pungentes são curados por conta própria ♪ 1083 01:04:25,500 --> 01:04:30,875 ♪ Enquanto o amor chove como gotas de orvalho, semeadas ♪ 1084 01:04:31,416 --> 01:04:36,750 ♪ A poesia dos sonhos se espalhou, como uma estrela-guia ♪ 1085 01:04:37,291 --> 01:04:42,083 ♪ Neste momento da vida onde os silêncios desaparecem ao longe ♪ 1086 01:04:42,416 --> 01:04:47,708 ♪ O tempo que esperei, agora encontra meu olhar ♪ 1087 01:04:48,250 --> 01:04:54,041 ♪ Com cem paisagens mágicas, Estou maravilhado ♪ 1088 01:04:54,083 --> 01:04:59,458 ♪ Este novo começo, tão raro, tão puro ♪ 1089 01:05:00,000 --> 01:05:05,541 ♪ Um momento de ouro, onde a dor encontra cura ♪ 1090 01:05:05,666 --> 01:05:11,250 ♪ Uma noite floresceu, tão doce e gentil ♪ 1091 01:05:11,458 --> 01:05:16,750 ♪ As folhas contaram sua história ao vento errante? ♪ 1092 01:05:17,375 --> 01:05:23,125 ♪ As ruas estão prontas, pela alegria que encontramos? ♪ 1093 01:05:23,166 --> 01:05:28,875 ♪ Esta é a primavera que procuramos, no coração e na mente? ♪ 1094 01:05:29,208 --> 01:05:31,791 ♪ As palavras são em vão ♪ 1095 01:05:32,166 --> 01:05:34,583 ♪ Apenas relances explicam ♪ 1096 01:05:34,916 --> 01:05:37,958 ♪ Sem falar, sem saber ♪ 1097 01:05:38,125 --> 01:05:40,750 ♪ Nós nos misturamos, corações fluindo ♪ 1098 01:05:41,041 --> 01:05:43,583 ♪ Este coração, tão compacto e denso ♪ 1099 01:05:43,875 --> 01:05:46,458 ♪ Cheio de magia, imenso ♪ 1100 01:05:46,500 --> 01:05:49,541 ♪ Uma música, alegre e puro ♪ 1101 01:05:49,875 --> 01:05:52,375 ♪ O universo, tão doce e seguro ♪ 1102 01:06:02,916 --> 01:06:04,083 Papai e mamãe 1103 01:06:04,125 --> 01:06:05,791 só quero me ver casar de alguma forma. 1104 01:06:06,708 --> 01:06:07,708 Se eu me casar com uma garota, 1105 01:06:07,875 --> 01:06:09,291 a vida daquela garota estará arruinada. 1106 01:06:09,833 --> 01:06:10,875 O meu também. 1107 01:06:11,791 --> 01:06:12,791 Quem é ela? 1108 01:06:13,625 --> 01:06:15,375 Apenas parentes. 1109 01:06:15,875 --> 01:06:16,958 Relação. 1110 01:06:20,041 --> 01:06:21,083 Você quer isso? 1111 01:06:22,541 --> 01:06:23,666 Amendoim. 1112 01:06:23,666 --> 01:06:24,666 Galo de navio! 1113 01:06:24,708 --> 01:06:26,416 Não é tão difícil para cancelar isso. 1114 01:06:26,750 --> 01:06:28,833 Eu não gostei de você quando Eu vi sua foto em si. 1115 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 Huh? 1116 01:06:30,583 --> 01:06:33,625 E... meu irmão foi chamado para sua lugar e Shosha disse não para ele, certo? 1117 01:06:34,041 --> 01:06:35,958 Então, pensei em ter minha vingança. 1118 01:06:36,458 --> 01:06:38,250 Mas você é um cara legal. 1119 01:07:02,916 --> 01:07:04,583 Você nunca me contou ao me trazer aqui 1120 01:07:04,625 --> 01:07:06,500 que farei parte de todo esse drama. 1121 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 Agora você está indo para veja esta mulher. 1122 01:07:08,875 --> 01:07:10,166 Você diz que concorda para o casamento. 1123 01:07:10,208 --> 01:07:12,916 Seus pais estão apenas esperando para que o evento aconteça. 1124 01:07:12,958 --> 01:07:14,625 Como você espera que eu reaja? 1125 01:07:17,791 --> 01:07:20,916 Você acha que eu não entendo o conversas que você tem com sua família? 1126 01:07:21,875 --> 01:07:23,833 Não era a situação o mesmo comigo? 1127 01:07:24,583 --> 01:07:26,625 Eu não contei a eles sobre nós imediatamente? 1128 01:07:26,625 --> 01:07:29,000 Minha família não aceitar você imediatamente? 1129 01:07:34,000 --> 01:07:35,583 Vamos. Vamos agora! 1130 01:07:37,625 --> 01:07:38,625 Você pode ir. 1131 01:07:39,958 --> 01:07:41,083 Temos que esperar até... 1132 01:07:41,125 --> 01:07:43,041 Sibi fala sobre isso para meus pais. 1133 01:07:43,666 --> 01:07:45,791 Porque eu não tenho coragem para falar com eles. 1134 01:07:48,958 --> 01:07:50,541 Eu irei lá nessa data. 1135 01:07:51,333 --> 01:07:52,333 Confie em mim. 1136 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Natan! 1137 01:08:31,791 --> 01:08:33,625 Por favor, entenda a situação. 1138 01:08:34,250 --> 01:08:38,208 Quando foi a primeira vez que você percebi que você não estava interessado em meninas? 1139 01:08:38,375 --> 01:08:43,041 Eu percebi isso quando tinha 11-12 anos. 1140 01:08:43,625 --> 01:08:45,416 Existem pessoas quem estiver interessado! 1141 01:08:47,291 --> 01:08:48,583 Você fica aí assistindo aos vídeos. 1142 01:08:49,083 --> 01:08:50,875 Já se passaram dois dias desde que dormi. 1143 01:08:56,375 --> 01:08:58,291 Deve ser porque ela está com medo da filha... 1144 01:08:58,333 --> 01:09:00,166 A Sicília não está dizendo qualquer decisão. 1145 01:09:00,916 --> 01:09:02,708 Eu não consigo alcançá-la o telefone agora também. 1146 01:09:02,875 --> 01:09:03,875 Já se passaram dois dias. 1147 01:09:04,083 --> 01:09:05,416 Se eu perder meu controle, 1148 01:09:05,791 --> 01:09:07,000 Eu irei lá. 1149 01:09:11,500 --> 01:09:13,541 Eu estive observando você já há vários dias. 1150 01:09:14,416 --> 01:09:16,333 Há algo mais isso está incomodando você. 1151 01:09:17,083 --> 01:09:18,083 O que é? 1152 01:09:18,625 --> 01:09:20,666 Vamos, me diga. Eu vou resolver isso. 1153 01:09:20,666 --> 01:09:21,708 Vamos. 1154 01:09:22,041 --> 01:09:23,041 Diga-me o que quer que seja. 1155 01:09:25,291 --> 01:09:26,291 - Pai. - Sim. 1156 01:09:27,625 --> 01:09:29,208 Existem três problemas, no total. 1157 01:09:30,041 --> 01:09:31,625 - Três problemas? - Sim. 1158 01:09:32,791 --> 01:09:35,583 - O primeiro não é tão sério. - É? 1159 01:09:35,625 --> 01:09:36,666 - Será resolvido. - OK. 1160 01:09:36,708 --> 01:09:38,083 Mas o segundo problema... 1161 01:09:40,333 --> 01:09:42,041 Então, e o terceiro problema? 1162 01:09:42,458 --> 01:09:47,250 Meu terceiro problema é que não sei dizer meu primeiro e segundo problemas para ninguém. 1163 01:09:48,541 --> 01:09:51,250 Pare de me estressar e me diga o que é. 1164 01:09:54,291 --> 01:09:55,291 Diga-me, Siby. 1165 01:09:56,541 --> 01:09:57,791 - Pai! - Sim. 1166 01:09:57,958 --> 01:09:59,000 Eu direi isso. 1167 01:09:59,083 --> 01:10:00,416 Mas você não deve contar a ninguém. 1168 01:10:00,500 --> 01:10:02,333 Eu juro pelo meu filho, Não vou contar a ninguém. 1169 01:10:02,375 --> 01:10:03,375 Isso não é obrigatório. 1170 01:10:04,125 --> 01:10:05,208 - Ouça... - Ok. 1171 01:10:05,250 --> 01:10:06,416 - e esqueça. - OK. 1172 01:10:06,541 --> 01:10:07,583 - OK? - OK. 1173 01:10:12,958 --> 01:10:14,666 Nosso... 1174 01:10:14,708 --> 01:10:15,708 Sim. 1175 01:10:15,916 --> 01:10:17,625 -Nossa Sharon Chettayi... - Sim. Sharon. 1176 01:10:18,125 --> 01:10:19,208 O que ele fez? 1177 01:10:21,875 --> 01:10:23,000 Ele é gay. 1178 01:10:23,166 --> 01:10:24,291 - O que? - Sim. 1179 01:10:26,666 --> 01:10:27,708 Ah, Deus! 1180 01:10:28,500 --> 01:10:29,708 Pai! 1181 01:10:36,541 --> 01:10:37,916 - Oh não! - Pai! 1182 01:10:37,958 --> 01:10:39,000 Beba isso. 1183 01:10:39,458 --> 01:10:40,500 É bebida alcoólica. 1184 01:10:40,500 --> 01:10:41,625 É bebida alcoólica. Beba. 1185 01:10:42,583 --> 01:10:44,041 - Você misturou água? - Sim. 1186 01:10:45,416 --> 01:10:46,791 Eu sabia que você não iria suportar. 1187 01:10:47,583 --> 01:10:49,000 Achei que fosse um ataque cardíaco! 1188 01:10:49,416 --> 01:10:50,666 Ah, Deus! 1189 01:10:50,708 --> 01:10:52,250 Isso teria sido melhor. 1190 01:10:52,583 --> 01:10:54,041 Não morra. Ainda há tempo. 1191 01:10:54,583 --> 01:10:55,833 Mas minha querida Siby, 1192 01:10:56,458 --> 01:10:58,375 se eu estivesse no seu lugar, 1193 01:10:58,416 --> 01:11:00,000 - Danado. - O que? 1194 01:11:00,333 --> 01:11:02,333 Bem, eu vi algo na internet. 1195 01:11:02,375 --> 01:11:03,416 O que? 1196 01:11:03,500 --> 01:11:04,958 Um vídeo de dois desses caras. 1197 01:11:05,208 --> 01:11:06,625 O vídeo deles saiu tão rápido? 1198 01:11:06,625 --> 01:11:08,791 Isso não! A conversa deles! 1199 01:11:08,791 --> 01:11:09,833 Oh. 1200 01:11:10,875 --> 01:11:12,375 Quando os ouvimos falar, 1201 01:11:12,375 --> 01:11:14,333 sentiríamos que isso não é um problema tão grande. 1202 01:11:14,708 --> 01:11:16,416 Deve ser porque não conseguimos digeri-lo. 1203 01:11:16,583 --> 01:11:18,708 E em países no exterior, todo mundo aceitou isso. 1204 01:11:18,916 --> 01:11:20,375 Tudo isso acontecerá no exterior. 1205 01:11:20,958 --> 01:11:23,666 Estou preocupado pensando sobre Anita e Johnson. 1206 01:11:23,791 --> 01:11:25,541 Eu me pergunto como eles estão vou aceitar isso. 1207 01:11:28,750 --> 01:11:31,833 Ah, Deus! O que eu teria feito se você tivesse ficado assim isso? 1208 01:11:32,000 --> 01:11:33,333 - Ei. - Sim. 1209 01:11:33,333 --> 01:11:34,375 O que você teria feito? 1210 01:11:35,333 --> 01:11:36,583 Isso... 1211 01:11:36,583 --> 01:11:38,041 Bem, deixe isso. 1212 01:11:38,916 --> 01:11:40,458 Qual foi o seu primeiro problema? 1213 01:11:41,083 --> 01:11:42,166 O que foi? 1214 01:11:45,041 --> 01:11:46,583 Não há muito vento, hein? 1215 01:11:50,250 --> 01:11:51,250 Huh? 1216 01:11:53,208 --> 01:11:54,375 O que? 1217 01:11:57,000 --> 01:11:58,541 Shosha e eu estamos apaixonados. 1218 01:12:00,916 --> 01:12:01,833 Oh não! Não desligue! 1219 01:12:01,875 --> 01:12:03,333 Diga isso em vez de brincando com o torcedor. 1220 01:12:03,375 --> 01:12:04,416 Eu não ouvi você. 1221 01:12:05,833 --> 01:12:07,041 Não deixe minha mão! 1222 01:12:08,125 --> 01:12:11,458 Só eu posso entender você neste mundo. 1223 01:12:12,041 --> 01:12:13,750 Você não vai fazer o o mesmo para mim também? 1224 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Certo? 1225 01:12:15,750 --> 01:12:17,166 Shosha e eu estamos apaixonados. 1226 01:12:19,458 --> 01:12:20,916 - Amor? - Sim. 1227 01:12:21,541 --> 01:12:22,916 Simplesmente aconteceu. 1228 01:12:23,250 --> 01:12:24,250 Por favor, nos abençoe! 1229 01:12:24,291 --> 01:12:25,875 - Ah, Deus! - Huh? 1230 01:12:26,250 --> 01:12:27,458 O que aconteceu, pai? 1231 01:12:27,583 --> 01:12:29,250 Shosha e eu iremos fique sozinho, pai! 1232 01:12:29,833 --> 01:12:30,958 Deixa para lá! Deixe todo o gás ir! 1233 01:12:31,000 --> 01:12:32,833 - Não consigo respirar! - Pai! 1234 01:12:32,875 --> 01:12:33,958 Pai! 1235 01:12:43,291 --> 01:12:44,625 Ah, ele? 1236 01:12:48,458 --> 01:12:50,250 Cansei de andar! 1237 01:12:50,291 --> 01:12:51,583 Oh sim. 1238 01:12:51,833 --> 01:12:52,916 Então entre. 1239 01:12:57,583 --> 01:12:58,583 Vamos? 1240 01:12:58,625 --> 01:12:59,625 Vá, vá! 1241 01:13:00,000 --> 01:13:01,083 Ufa! 1242 01:13:06,958 --> 01:13:08,708 Onde você está indo? 1243 01:13:09,541 --> 01:13:11,125 Vamos dar um passeio. 1244 01:13:11,666 --> 01:13:13,458 Já são 8 da manhã. Vou ficar com fome! 1245 01:13:13,875 --> 01:13:16,000 O tempo e a fome são só pensamentos, certo papai? 1246 01:13:16,041 --> 01:13:17,041 O que? 1247 01:13:19,375 --> 01:13:21,125 Bem, qual é a sua comida favorita? 1248 01:13:22,166 --> 01:13:22,958 Para mim... 1249 01:13:22,958 --> 01:13:25,416 se for café da manhã, Eu gosto do Dosa. 1250 01:13:25,666 --> 01:13:26,666 Arroz para o almoço. 1251 01:13:28,291 --> 01:13:30,708 Por que você gosta Dosas mais finas? 1252 01:13:31,291 --> 01:13:33,083 - Eu simplesmente gosto disso. - OK. 1253 01:13:33,458 --> 01:13:35,625 Você vai abrir um restaurante? 1254 01:13:35,791 --> 01:13:38,750 - Bem, você gosta de Dosas finas. - Sim. 1255 01:13:38,791 --> 01:13:41,333 - Eu quero que eles sejam grossos. - E daí? 1256 01:13:42,833 --> 01:13:44,041 Então... nada. 1257 01:13:45,750 --> 01:13:47,958 E você gosta de carne de porco, certo? 1258 01:13:48,208 --> 01:13:50,375 - Sim. - Mas se for preparado com batata chinesa? 1259 01:13:50,375 --> 01:13:52,166 A batata chinesa é apenas bom para pratos vegetais. 1260 01:13:52,291 --> 01:13:53,708 Mas mamãe gosta. 1261 01:13:53,958 --> 01:13:55,583 Ela ao menos sabe como preparar curry de porco? 1262 01:13:55,666 --> 01:13:56,666 Como vou dizer isso? 1263 01:13:57,375 --> 01:14:00,458 Por que você está dizendo aleatório não relacionado coisas pela manhã? 1264 01:14:01,500 --> 01:14:02,750 Bem... 1265 01:14:03,291 --> 01:14:04,958 Um alimento que você não gosta... 1266 01:14:05,625 --> 01:14:08,125 Está errado se alguém come? 1267 01:14:08,625 --> 01:14:10,541 - Deixe as pessoas comerem o que quiserem. - Sim. 1268 01:14:10,583 --> 01:14:11,625 O que há de errado nisso? 1269 01:14:11,666 --> 01:14:12,750 Sim, eles deveriam comer. 1270 01:14:12,791 --> 01:14:14,125 - Eles deveriam comer, certo? - O que é? 1271 01:14:14,166 --> 01:14:16,291 Você matou um porco de A fazenda da Monichan ou o quê? 1272 01:14:16,333 --> 01:14:17,750 Não, não é isso. 1273 01:14:18,541 --> 01:14:19,541 Ver? 1274 01:14:19,875 --> 01:14:20,958 Todos... 1275 01:14:21,166 --> 01:14:22,666 terão seus próprios gostos, certo? 1276 01:14:22,750 --> 01:14:24,166 - Eu tenho meus próprios gostos. - Sim. 1277 01:14:24,333 --> 01:14:25,541 - Você tem seus próprios gostos. - Sim. 1278 01:14:25,583 --> 01:14:26,583 E 1279 01:14:26,666 --> 01:14:28,916 Sharon Chettayi tem... 1280 01:14:29,041 --> 01:14:30,291 alguns outros gostos.... 1281 01:14:30,291 --> 01:14:31,791 Ei, eu sou diabético! 1282 01:14:32,041 --> 01:14:34,166 Ou eu vou te ouvir enquanto comia alguma coisa 1283 01:14:34,250 --> 01:14:35,875 ou coma enquanto ouço você. 1284 01:14:36,208 --> 01:14:37,208 Ir! 1285 01:14:38,875 --> 01:14:40,500 Sharon Chettayi tem outros gostos, 1286 01:14:40,625 --> 01:14:42,375 os gostos dele, os dos outros gosta e o que não! 1287 01:14:42,416 --> 01:14:45,166 Ele está tagarelando quando meu estômago está queimando de fome! 1288 01:14:46,333 --> 01:14:47,333 Pise nisso! 1289 01:14:51,291 --> 01:14:52,291 Ei! 1290 01:14:52,833 --> 01:14:55,875 Por que você adiciona chinês batata com curry de porco? 1291 01:14:56,416 --> 01:14:57,416 O que? 1292 01:14:57,583 --> 01:14:58,958 Bem, eu não gosto disso. 1293 01:14:59,708 --> 01:15:01,000 Eu só perguntei para saber sobre isso. 1294 01:15:01,958 --> 01:15:03,250 E se você não gostar? 1295 01:15:03,375 --> 01:15:04,583 Os outros não deveriam comê-lo? 1296 01:15:04,708 --> 01:15:05,708 Huh! 1297 01:15:06,541 --> 01:15:08,125 Ele também perguntou a mesma coisa. 1298 01:15:08,458 --> 01:15:09,458 Quem? 1299 01:15:09,541 --> 01:15:10,541 Siby. 1300 01:15:11,250 --> 01:15:13,000 Ele me levou para um passeio pela manhã e me perguntou, 1301 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 'Tem alguma coisa errada em comer Dosas finas? 1302 01:15:15,541 --> 01:15:18,041 'É uma ofensa colocar Batata chinesa com curry de porco? 1303 01:15:18,875 --> 01:15:19,875 Você percebeu? 1304 01:15:20,041 --> 01:15:21,750 Há algo errado com ele. 1305 01:15:24,916 --> 01:15:25,916 Você percebeu? 1306 01:15:26,750 --> 01:15:27,750 Você fez? 1307 01:15:28,916 --> 01:15:29,916 Não. 1308 01:15:30,291 --> 01:15:31,291 Ok. 1309 01:15:31,375 --> 01:15:32,375 De qualquer forma, 1310 01:15:32,958 --> 01:15:35,500 Eu acho que o pai e o filho perderam suas parcelas! 1311 01:15:35,958 --> 01:15:37,125 Me pergunto o que é isso! 1312 01:15:51,333 --> 01:15:52,333 Qual é o problema, mamãe? 1313 01:15:52,875 --> 01:15:54,666 Por que você vai a igreja a esta hora? 1314 01:15:55,041 --> 01:15:56,416 Ah, não é nada. 1315 01:15:59,500 --> 01:16:01,375 Você entrou em algum brigar com Shosha ou o quê? 1316 01:16:02,250 --> 01:16:03,583 Nada! Apenas dirija. 1317 01:16:18,708 --> 01:16:19,708 Mamãe! 1318 01:16:19,791 --> 01:16:20,791 Me ligue quando acabar. 1319 01:16:20,833 --> 01:16:22,875 - Vou esperar aqui no carro. - Você vem comigo. 1320 01:16:55,125 --> 01:16:56,250 - Siby. - Sim. 1321 01:16:56,791 --> 01:16:59,166 Aquele que está na minha casa agora não é a Sharon que conheço. 1322 01:17:01,750 --> 01:17:02,916 Ele tem alguns segredos. 1323 01:17:05,208 --> 01:17:06,750 Você tem que me dizer a verdade. 1324 01:17:09,000 --> 01:17:10,541 Eu sei que você está ciente disso. 1325 01:17:13,833 --> 01:17:15,875 Por mais perturbador que seja, 1326 01:17:16,250 --> 01:17:17,916 você deve me dizer, aqui mesmo, agora mesmo. 1327 01:17:23,750 --> 01:17:24,750 Ó Senhor! 1328 01:17:27,916 --> 01:17:29,083 O que está acontecendo entre... 1329 01:17:29,583 --> 01:17:31,333 Nathan e Sharon? 1330 01:17:33,416 --> 01:17:34,458 Siby! 1331 01:17:38,583 --> 01:17:39,625 Ah, Cristo! 1332 01:17:42,041 --> 01:17:43,208 Não chore, mamãe! 1333 01:17:46,666 --> 01:17:48,291 Como você pode ficar chateado assim, mamãe? 1334 01:17:49,458 --> 01:17:50,791 Então e Sharon chettayi... 1335 01:17:50,833 --> 01:17:52,916 quem não poderia nos dizer sobre isso por tanto tempo. 1336 01:17:53,333 --> 01:17:54,333 Basta pensar nele. 1337 01:18:16,250 --> 01:18:23,916 ♪ Eu ignorei seu coração amoroso ♪ 1338 01:18:24,958 --> 01:18:27,791 ♪ Ó amigo, tão brilhante ♪ 1339 01:18:30,041 --> 01:18:38,291 ♪ Como você sofreu sozinho até agora ♪ 1340 01:18:38,833 --> 01:18:42,500 ♪ Por que sua mãe ficou em silêncio, longe da vista? ♪ 1341 01:18:43,583 --> 01:18:50,458 ♪ Nas primeiras horas da noite, com o calor do verão dentro de mim, então apertado ♪ 1342 01:18:50,583 --> 01:18:55,666 ♪ Você choveu sobre mim, trazendo doce deleite ♪ 1343 01:18:57,250 --> 01:19:03,625 ♪ Enquanto meu coração queimava de dor ♪ 1344 01:19:04,333 --> 01:19:09,375 ♪ Você me abraçou com ternura, como uma canção de ninar calmante abstenha-se ♪ 1345 01:19:11,166 --> 01:19:19,208 ♪ Eu ignorei seu coração amoroso ♪ 1346 01:19:19,833 --> 01:19:23,333 ♪ Ó amigo, tão brilhante ♪ 1347 01:19:39,125 --> 01:19:43,791 Amiga de Sharon quem veio com ele... 1348 01:19:44,291 --> 01:19:45,333 Natan? 1349 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Ele... 1350 01:19:48,958 --> 01:19:50,458 Ele é parceiro de Sharon. 1351 01:19:51,541 --> 01:19:56,083 ♪ A verdade da flor que sou eu ♪ 1352 01:19:58,416 --> 01:20:02,958 ♪ Você tocou com as mãos, com ternura ♪ 1353 01:20:05,333 --> 01:20:10,000 ♪ O coração nunca visto por ninguém antes ♪ 1354 01:20:11,791 --> 01:20:13,333 ♪ Cheio de amor, ♪ 1355 01:20:13,375 --> 01:20:15,291 Nathan, vou pegar o carrinho. 1356 01:20:15,333 --> 01:20:17,708 ♪ para sempre ♪ 1357 01:20:29,833 --> 01:20:31,000 Eu realmente não quero ir. 1358 01:20:32,416 --> 01:20:34,041 Espero que Sharon se junte a mim, mas... 1359 01:20:34,583 --> 01:20:35,916 Não tenho certeza se ele vai. 1360 01:20:37,583 --> 01:20:40,041 Eu sei que você não entende o que estou dizendo, Siby. Mas... 1361 01:20:42,041 --> 01:20:43,416 Mas, eu nunca... 1362 01:20:45,750 --> 01:20:47,708 Nunca me senti tão amado. 1363 01:20:49,916 --> 01:20:51,958 E vou sentir falta... 1364 01:20:52,250 --> 01:20:54,041 tanto ele e sua família. 1365 01:20:56,666 --> 01:20:58,250 E espero que um dia, isso... 1366 01:21:00,916 --> 01:21:02,916 Espero que um dia essa dor vale a pena. 1367 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 E espero que um dia você entenderá nosso amor. 1368 01:21:11,583 --> 01:21:12,625 E, isso... 1369 01:21:14,958 --> 01:21:16,458 E que tudo ficará bem. 1370 01:21:18,541 --> 01:21:20,333 Siby, eu só quero tudo... 1371 01:21:20,708 --> 01:21:21,708 para ficar bem. 1372 01:21:23,750 --> 01:21:24,791 Cuide dele. 1373 01:21:27,458 --> 01:21:28,458 Ele precisa de você. 1374 01:21:35,333 --> 01:21:36,333 Não chore. 1375 01:21:37,166 --> 01:21:38,166 Não chore. 1376 01:21:38,416 --> 01:21:39,583 Ei, por favor, não chore. 1377 01:21:39,708 --> 01:21:40,708 Não. 1378 01:21:41,625 --> 01:21:42,625 Não chore, ok? 1379 01:21:43,250 --> 01:21:44,250 Tudo bem? 1380 01:21:56,583 --> 01:21:57,583 Ei... 1381 01:22:31,916 --> 01:22:33,333 Nathan e eu somos como... 1382 01:22:34,125 --> 01:22:35,333 como você e Shosha estão. 1383 01:22:38,375 --> 01:22:39,416 Todo mundo vai... 1384 01:22:40,291 --> 01:22:41,333 entendo você. 1385 01:22:42,458 --> 01:22:43,791 Mas, no nosso caso, 1386 01:22:44,625 --> 01:22:45,625 é um pouco difícil. 1387 01:22:51,875 --> 01:22:52,875 Siby! 1388 01:22:52,875 --> 01:22:53,916 Diga-me qual é o problema. 1389 01:22:54,458 --> 01:22:56,166 O que aconteceu no igreja outro dia? 1390 01:22:56,875 --> 01:22:58,250 Por que mamãe voltou sozinha? 1391 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 Não sei. Mamãe me pediu para sair. 1392 01:23:03,083 --> 01:23:04,666 Ela tem sido muito emocional desde então. 1393 01:23:05,041 --> 01:23:06,416 Você contou alguma coisa a ela? 1394 01:23:09,833 --> 01:23:10,833 Olá? 1395 01:23:11,625 --> 01:23:13,625 - Siby! - Johnson Papai? 1396 01:23:13,750 --> 01:23:15,333 - Por que ele está aqui a esta hora? - Papai? 1397 01:23:15,333 --> 01:23:16,333 Sim. 1398 01:23:16,375 --> 01:23:17,833 Conte-me o assunto e vá embora, Siby! 1399 01:23:18,250 --> 01:23:20,291 Eu devo... contar-lhe tudo. Dê-me algum tempo. 1400 01:23:30,416 --> 01:23:31,500 O que é isso, Johnson? 1401 01:23:32,416 --> 01:23:33,750 Por que você está aqui sem... 1402 01:23:33,750 --> 01:23:34,916 alguma ligação anterior ou algo assim? 1403 01:23:37,125 --> 01:23:38,125 Huh? 1404 01:23:42,958 --> 01:23:44,625 Nós, como homens, não deveríamos fique aconchegado... 1405 01:23:45,458 --> 01:23:47,375 se há alguma coisa que nos perturbe. 1406 01:23:51,791 --> 01:23:52,791 Você... 1407 01:23:53,541 --> 01:23:54,583 experimente isso. 1408 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Esta é a nossa bebida local. 1409 01:23:56,000 --> 01:23:57,291 E me diga qual é o problema. 1410 01:23:58,041 --> 01:23:59,083 Diga-me, cara. 1411 01:24:00,125 --> 01:24:01,666 Nossos corações deveriam... 1412 01:24:02,416 --> 01:24:04,083 só temos preocupações com o nosso passado. 1413 01:24:05,250 --> 01:24:07,125 Em vez disso, se começar preocupando-se com o amanhã, 1414 01:24:07,375 --> 01:24:08,916 isso nos levará à destruição, Johnson. 1415 01:24:16,083 --> 01:24:17,083 Ei, 1416 01:24:17,958 --> 01:24:20,583 é sobre o seu filho caso com aquele estrangeiro? 1417 01:24:23,041 --> 01:24:26,375 Basta pensar progressivamente e feche os olhos para isso! 1418 01:24:26,500 --> 01:24:27,500 É isso. 1419 01:24:27,708 --> 01:24:29,000 Quando você veio, papai? 1420 01:24:29,166 --> 01:24:30,541 Ou então, qual é o sentido de... 1421 01:24:30,583 --> 01:24:32,208 sendo um boomer como você? 1422 01:24:33,833 --> 01:24:35,625 Se for a relação entre... 1423 01:24:35,708 --> 01:24:38,291 ele e sua filha, Shosha... 1424 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 Tentarei aconselhá-los. 1425 01:24:40,958 --> 01:24:42,666 O que mais posso fazer? 1426 01:24:43,916 --> 01:24:46,333 - O que você disse agora? - O caso entre esses dois. 1427 01:24:46,833 --> 01:24:48,500 Os dois estão apaixonados, certo? 1428 01:24:48,666 --> 01:24:49,666 Mas... Papai... 1429 01:24:53,500 --> 01:24:54,666 O que ele está dizendo? 1430 01:24:55,708 --> 01:24:56,708 Papai... 1431 01:24:57,458 --> 01:24:59,833 - O que há entre você e Shosha? - Não é o que você pensa. 1432 01:25:00,000 --> 01:25:01,541 Olá, Johnson! 1433 01:25:01,708 --> 01:25:03,708 Eu estava prestes a apresentar este tópico para você. 1434 01:25:03,958 --> 01:25:06,083 Mas eu era um pouco tímido para apresentá-lo diante de você. 1435 01:25:06,875 --> 01:25:08,875 - Vamos casar os dois, Johnson! - Isso é... 1436 01:25:09,333 --> 01:25:10,708 - Eu... - O que mais há para fazer? 1437 01:25:10,708 --> 01:25:12,041 Eu estava prestes a... 1438 01:25:12,416 --> 01:25:14,083 eu... Papai, papai! 1439 01:25:14,125 --> 01:25:15,708 - Espere um segundo, papai! - Ei, Johnson! 1440 01:25:15,708 --> 01:25:18,583 Não foi intencional, papai. Nós nos apaixonamos de alguma forma... 1441 01:25:19,000 --> 01:25:20,166 Por favor, me escute, papai! 1442 01:25:22,416 --> 01:25:23,416 É por isso que... 1443 01:25:23,750 --> 01:25:26,416 você me chamou de papai e caminhou livremente em minha casa tudo isso anos? 1444 01:25:27,708 --> 01:25:29,625 Se você alguma vez colocar os pés minhas instalações daqui em diante, 1445 01:25:29,875 --> 01:25:32,041 Vou cortar suas pernas, tanto do pai quanto do filho! 1446 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 Johnson! 1447 01:25:41,458 --> 01:25:42,458 Olá, Johnson! 1448 01:26:15,791 --> 01:26:17,416 Mesmo que eles partam nós por causa de uma briga, 1449 01:26:17,583 --> 01:26:19,458 eles vão voltar em apenas dez minutos. 1450 01:26:19,583 --> 01:26:20,750 Ou doze horas. 1451 01:26:20,750 --> 01:26:22,750 Não vai passar de dois dias. 1452 01:26:22,958 --> 01:26:24,125 Isso é certo. 1453 01:26:24,416 --> 01:26:26,875 Você tenta falar com ela como o mais rápido possível, querido. 1454 01:26:27,208 --> 01:26:29,208 Desejamos a todos os seus os problemas serão resolvidos. 1455 01:26:29,541 --> 01:26:30,541 Olá? 1456 01:26:30,833 --> 01:26:31,833 Olá? 1457 01:26:32,750 --> 01:26:34,083 Acho que a ligação foi cortada. 1458 01:26:34,125 --> 01:26:36,541 Esse era Baby de Pushpakandam. 1459 01:26:36,750 --> 01:26:39,625 Nós vamos jogar o música que ele pediu. 1460 01:26:40,083 --> 01:26:42,833 Ouvir. Ouvir. Continue ouvindo! 1461 01:27:22,083 --> 01:27:23,083 Oh não. 1462 01:27:25,166 --> 01:27:26,208 O que? 1463 01:27:29,791 --> 01:27:32,958 Você sabe qual é o maior crueldade neste mundo, Sicília? 1464 01:27:33,250 --> 01:27:34,291 Huh? 1465 01:27:34,791 --> 01:27:37,000 É estar lá para alguém quando estão sozinhos, 1466 01:27:37,000 --> 01:27:39,208 e depois indo embora, deixando-os sozinhos novamente. 1467 01:27:40,916 --> 01:27:42,666 Um dia você também sabe dessa crueldade. 1468 01:27:42,958 --> 01:27:44,125 Você pode rir então. 1469 01:27:44,541 --> 01:27:45,333 O que? 1470 01:27:45,375 --> 01:27:46,833 Tanto quanto eu percebi, 1471 01:27:47,208 --> 01:27:49,166 Eu só tenho o papel de um substituto. 1472 01:27:50,166 --> 01:27:52,333 Um substituto que irá ser expulso quando... 1473 01:27:52,750 --> 01:27:54,625 o amor da sua vida retorna. 1474 01:27:54,958 --> 01:27:56,625 Quantas vezes eu já te contei... 1475 01:27:57,083 --> 01:27:59,333 para não vir aqui bêbado meia-noite e falar bobamente? 1476 01:27:59,416 --> 01:28:02,041 Muito bem! É piegas para você agora, hein? 1477 01:28:02,500 --> 01:28:04,875 Eu sei! É por isso que você desligou o telefone, certo? 1478 01:28:05,541 --> 01:28:08,166 Se for por causa de uma briga, você teria volte dentro de dez minutos. 1479 01:28:08,458 --> 01:28:09,833 Ou doze horas. 1480 01:28:10,000 --> 01:28:12,583 Ou máximo, dois dias. 1481 01:28:13,916 --> 01:28:16,750 Mas agora, já faz alguns dias desde a última vez que conversamos, certo? 1482 01:28:16,875 --> 01:28:18,875 Minha filha deixou cair o telefone e quebrou. 1483 01:28:19,458 --> 01:28:22,041 Eu tenho que ir para a cidade e consertá-lo. 1484 01:28:22,666 --> 01:28:25,208 Mas você poderia ter me ligou de alguma forma! 1485 01:28:26,333 --> 01:28:27,833 De alguma forma vou tentar te ligo amanhã. 1486 01:28:27,875 --> 01:28:29,083 Por favor, saia agora, Ichaya. 1487 01:28:30,333 --> 01:28:31,333 Por favor, saia. 1488 01:28:33,916 --> 01:28:34,958 Ei, 1489 01:28:35,000 --> 01:28:36,291 há algo mais também. 1490 01:28:36,500 --> 01:28:38,833 Eu vim te contar isso. Por favor, não conte a ninguém, ok? 1491 01:28:39,458 --> 01:28:41,750 Prometa-me. eu tinha jurado na cabeça de Siby! 1492 01:28:43,125 --> 01:28:44,166 Aqui está a questão. 1493 01:28:44,291 --> 01:28:45,958 Filho de Johnson, certo...? 1494 01:28:46,041 --> 01:28:47,583 - Quem? Sharon? - Sim. Sharon. 1495 01:28:47,791 --> 01:28:48,791 Ele é... 1496 01:29:04,000 --> 01:29:05,166 Não é nada mais, querido. 1497 01:29:05,250 --> 01:29:06,833 Eu não consegui me conter. 1498 01:29:07,291 --> 01:29:08,291 Deixar. 1499 01:29:09,666 --> 01:29:11,750 - Já se passaram dois dias... - Meu pai ainda não morreu. 1500 01:29:14,875 --> 01:29:15,875 Eu disse, vá embora! 1501 01:29:24,041 --> 01:29:25,041 Você não tem vergonha? 1502 01:29:25,666 --> 01:29:27,125 Você não está muito velho? 1503 01:29:28,916 --> 01:29:30,375 Você humilhou eu ao máximo. 1504 01:29:30,416 --> 01:29:32,875 Babychayan e eu amem um ao outro. 1505 01:29:32,916 --> 01:29:34,833 E não é algo que começou recentemente. 1506 01:29:37,791 --> 01:29:40,041 Eu também tenho bastante sonhos e desejos. 1507 01:29:40,791 --> 01:29:42,458 Eu não posso deixar tudo ir daqueles tão facilmente. 1508 01:29:44,708 --> 01:29:46,750 Em alguns anos, você encontre o seu caminho e vá embora. 1509 01:29:47,416 --> 01:29:49,041 Sou eu quem vai acabar sozinho então. 1510 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Eu não vou viver minha vida apenas para outras pessoas, qualquer mais! 1511 01:29:54,375 --> 01:29:55,708 Tenha paciência comigo apenas se puder! 1512 01:29:57,875 --> 01:29:59,625 Se não, você pode sair para onde você quiser. 1513 01:30:14,791 --> 01:30:16,625 Por que você está aqui tão de manhã cedo, querido? 1514 01:30:22,208 --> 01:30:23,208 Huh? 1515 01:30:25,541 --> 01:30:27,041 Por que você não atendeu minhas ligações? 1516 01:30:27,750 --> 01:30:28,875 O que aconteceu? 1517 01:30:29,750 --> 01:30:31,333 Você está se escondendo algo meu, Siby! 1518 01:30:34,583 --> 01:30:35,583 Ah, Deus! 1519 01:30:36,958 --> 01:30:38,583 Shosha, o negócio é o seguinte. 1520 01:30:39,208 --> 01:30:41,666 Aquele estrangeiro que veio com sua Sharon chettayi de Londres, 1521 01:30:41,708 --> 01:30:44,791 vai se casar com Sharon Chettayi no próximo mês em Londres. 1522 01:30:44,875 --> 01:30:46,666 Porque são casais gays. 1523 01:30:49,291 --> 01:30:50,291 Você está chocado? 1524 01:30:51,458 --> 01:30:52,458 Fique chocado! 1525 01:31:03,000 --> 01:31:04,000 Ei... 1526 01:31:04,208 --> 01:31:06,833 Além disso, papai veio saber do nosso relacionamento. 1527 01:31:08,458 --> 01:31:09,791 Ele te perguntou alguma coisa? 1528 01:31:12,250 --> 01:31:13,458 Não há nenhuma marca, certo? 1529 01:31:14,250 --> 01:31:15,250 Tem algum no meu rosto? 1530 01:31:19,333 --> 01:31:20,791 Deixa para lá. Ele é nosso papai, certo? 1531 01:31:22,333 --> 01:31:24,375 Embora papai tenha derramado o feijão desde que ele estava chapado, 1532 01:31:24,541 --> 01:31:27,000 todos deveriam saber sobre nós mais cedo ou mais tarde, certo? 1533 01:31:27,291 --> 01:31:29,708 Só porque ele disse tudo isso, posso fazer alguma coisa com meu pai? 1534 01:31:33,791 --> 01:31:37,041 Não importa o que seja dito e feito, meu pai é o pessoa mais importante para mim neste mundo. 1535 01:31:38,666 --> 01:31:42,166 Ninguém neste mundo entendeu meu pai tanto quanto eu tem. 1536 01:31:44,333 --> 01:31:47,875 Neste momento, ele deve estar escutando tentando descobrir o que estamos discutindo. 1537 01:31:48,958 --> 01:31:50,000 Você aposta? 1538 01:31:51,500 --> 01:31:52,541 Pai! 1539 01:31:52,583 --> 01:31:53,583 Sim! 1540 01:31:53,958 --> 01:31:54,958 O que é? 1541 01:31:55,708 --> 01:31:56,708 Estou na cozinha. 1542 01:31:57,458 --> 01:31:58,458 Ver. 1543 01:32:01,458 --> 01:32:03,416 - Ei. - O que foi, Shosha? 1544 01:32:03,541 --> 01:32:05,125 Você disse ao meu pai tudo o que você tinha a dizer. 1545 01:32:05,125 --> 01:32:07,291 Você contou para minha mãe o que você tinha que contar a ela também. 1546 01:32:07,291 --> 01:32:08,916 Você poderia ter me contado, certo? 1547 01:32:09,125 --> 01:32:11,041 Nós não deveríamos ter escondê-lo um do outro. 1548 01:32:13,083 --> 01:32:16,041 No entanto, eu acreditava que você me contaria tudo. 1549 01:32:17,041 --> 01:32:18,208 Já se foi. 1550 01:32:19,416 --> 01:32:20,625 Eu terminei. 1551 01:32:24,208 --> 01:32:26,416 Você vai acabar com isso, hein? 1552 01:32:27,083 --> 01:32:29,625 Primeiro, você abriu sua flor boutique e feche-a! 1553 01:32:30,000 --> 01:32:33,250 Há um mês você confessou seu amor a eu, e agora, você está terminando isso também. 1554 01:32:36,541 --> 01:32:37,833 Você acha que vou ficar triste? 1555 01:32:39,041 --> 01:32:43,208 Desde o dia em que nasci, tanto faz Eu fiz nesta cidade sempre fracassou. 1556 01:32:43,875 --> 01:32:45,541 Mas eu já demonstrou essa tristeza? 1557 01:32:46,083 --> 01:32:47,083 Por que é que? 1558 01:32:48,666 --> 01:32:50,500 Siby é o Sr. Arrogância! 1559 01:32:50,833 --> 01:32:52,166 - Desaparece, você. - Huh? 1560 01:32:53,708 --> 01:32:55,416 Apenas me abandone e vai embora, por que você não vai? 1561 01:32:55,791 --> 01:32:56,916 Ei. 1562 01:33:27,208 --> 01:33:29,083 Antes de eu saber sobre isso de outra pessoa, 1563 01:33:29,708 --> 01:33:31,458 você poderia ter contado isso para mim você mesmo. 1564 01:33:33,958 --> 01:33:37,583 Fiquei confuso sobre como você reagiria a tudo isso. 1565 01:33:40,666 --> 01:33:42,541 Mas ainda assim, não seria acabaram assim. 1566 01:34:05,666 --> 01:34:07,500 Aqui você vai! Saúde! Tem mais para você! 1567 01:34:25,583 --> 01:34:26,708 Ah, Senhor! 1568 01:34:28,666 --> 01:34:30,750 eu não tenho nenhum carinho lembranças do meu papai. 1569 01:34:32,041 --> 01:34:33,708 Ele pode gostar de mim. 1570 01:34:35,375 --> 01:34:36,708 Mas, eu nunca senti isso. 1571 01:34:37,708 --> 01:34:39,083 Ele desaparece em algum lugar... 1572 01:34:39,625 --> 01:34:40,958 e volta depois de muito tempo. 1573 01:34:40,958 --> 01:34:42,375 Ouça, querido. Neste caso, 1574 01:34:42,375 --> 01:34:44,250 todo mundo está esperando para sua decisão. 1575 01:34:44,583 --> 01:34:46,791 Eu nunca vi meu mamãe estando muito feliz. 1576 01:34:49,333 --> 01:34:51,666 Então, qualquer que seja a decisão faz minha mãe feliz, 1577 01:34:52,166 --> 01:34:53,166 Estou feliz com isso. 1578 01:34:53,250 --> 01:34:55,000 Bom! Se você estiver ligado do lado da sua mãe... 1579 01:34:55,083 --> 01:34:56,708 então haverá não há problema algum. 1580 01:34:58,250 --> 01:34:59,500 Sim, estou do lado dela. 1581 01:34:59,541 --> 01:35:00,875 Sim! Isso é tudo que precisamos. 1582 01:35:02,916 --> 01:35:04,208 Estou muito feliz agora. 1583 01:35:05,083 --> 01:35:07,083 Eles estiveram apaixonados desde que eles tinham a sua idade. 1584 01:35:07,583 --> 01:35:08,583 É amor verdadeiro, certo? 1585 01:35:09,166 --> 01:35:10,291 Eu percebi isso. 1586 01:35:11,708 --> 01:35:13,583 Depois do casamento, quando minha mãe chega em sua casa, 1587 01:35:13,625 --> 01:35:14,750 para onde irei? 1588 01:35:15,666 --> 01:35:16,875 Que tipo de pergunta é essa? 1589 01:35:17,500 --> 01:35:19,458 Desde que aprendi sobre O amor de papai e tia Sicília, 1590 01:35:19,458 --> 01:35:20,958 Eu considerei você minha irmã. 1591 01:35:20,958 --> 01:35:22,666 Todos nós quatro viveremos felizes juntos. 1592 01:35:22,750 --> 01:35:23,833 - O que você diz? - OK. 1593 01:35:24,708 --> 01:35:25,583 Ouvir! 1594 01:35:25,625 --> 01:35:27,166 Não mencione isso para o Sr. Baby agora. 1595 01:35:27,541 --> 01:35:28,583 Eu mesmo contarei a ele. 1596 01:35:28,958 --> 01:35:30,291 eu quero ver o dele felicidade em pessoa. 1597 01:35:30,291 --> 01:35:31,291 Ok, combinado! 1598 01:35:40,333 --> 01:35:41,333 Cinco... 1599 01:35:42,208 --> 01:35:43,833 Hein? Um mendigo de botas? 1600 01:35:44,291 --> 01:35:46,541 Desaparece, cara! Esses mendigos começam buscando esmolas diretamente de pela manhã. 1601 01:35:46,541 --> 01:35:47,583 O sol ainda não nasceu, cara! 1602 01:35:47,833 --> 01:35:49,500 Vá e faça algumas flexões. 1603 01:35:50,916 --> 01:35:53,625 Que droga! Tal incômodo esse cara é. 1604 01:35:53,666 --> 01:35:54,791 vou mostrar a ele... 1605 01:36:02,916 --> 01:36:04,458 Você tem certeza disso foi Joy quem veio? 1606 01:36:04,500 --> 01:36:06,125 Você acha que não consigo reconhecer Joy? 1607 01:36:06,125 --> 01:36:07,250 Você é tão corpulento. 1608 01:36:07,333 --> 01:36:09,458 Por que você não bateu nele com um pecíolo aí? 1609 01:36:09,833 --> 01:36:11,083 O que você fez então, pai? 1610 01:36:11,500 --> 01:36:12,500 Bem... eu... 1611 01:36:32,375 --> 01:36:33,625 Sr. Pushpakandam, desça agora. 1612 01:36:33,708 --> 01:36:35,541 Ouvir! Não é Pappan, é Johnson. 1613 01:36:35,625 --> 01:36:37,041 É Johnson quem tem o trouxe de volta. 1614 01:36:37,041 --> 01:36:39,000 De qualquer forma, você olha ao redor no cruzamento e naquela loja ao virar da esquina. 1615 01:36:39,041 --> 01:36:41,250 Se é realmente Joy quem veio, as novidades já terão saído. 1616 01:36:41,458 --> 01:36:42,791 Deixe-me também procurar por ele. 1617 01:36:43,416 --> 01:36:44,750 O que você disse que ele estava vestindo? 1618 01:36:44,833 --> 01:36:46,041 Verde... 1619 01:36:46,166 --> 01:36:47,583 Não é verde, é azul. 1620 01:36:48,291 --> 01:36:50,041 Se a chegada de Joy for apenas sua imaginação... 1621 01:36:50,208 --> 01:36:51,583 considere-se perdido, querido! 1622 01:36:52,333 --> 01:36:55,125 ♪ Até uma árvore anã, isso estava balançando há muito tempo ♪ 1623 01:36:55,166 --> 01:36:58,083 ♪ Agora está diante de mim, dando um show ♪ 1624 01:37:27,333 --> 01:37:28,583 Duas doses de 60 ml, por favor, Chetta. 1625 01:37:32,416 --> 01:37:33,416 Jinto! 1626 01:37:33,541 --> 01:37:34,791 Adicione sal no meu. 1627 01:37:36,166 --> 01:37:37,375 Você está preocupado com alguma coisa? 1628 01:37:37,416 --> 01:37:38,791 Meu? Ei, não! 1629 01:37:39,750 --> 01:37:41,083 E você? Você está bem? 1630 01:37:41,125 --> 01:37:42,291 Por que eu não estaria? 1631 01:37:42,625 --> 01:37:43,625 Ah, isso é um alívio! 1632 01:37:45,041 --> 01:37:46,708 - Esse é aquele com sal, certo? - Sim. 1633 01:37:47,208 --> 01:37:48,458 - Aqui você vai. - Obrigado. 1634 01:37:58,333 --> 01:37:59,375 Ah! Saúde. 1635 01:38:03,208 --> 01:38:04,250 Adicione-o à minha guia. 1636 01:38:06,458 --> 01:38:07,458 Olá, Sibicha! 1637 01:38:07,583 --> 01:38:08,708 Não há ninguém aqui. 1638 01:38:08,791 --> 01:38:10,791 Ei, cara! Por favor, olhe ao redor completamente. 1639 01:38:12,666 --> 01:38:13,833 Você não disse nada. 1640 01:38:14,916 --> 01:38:15,916 Huh? 1641 01:38:17,250 --> 01:38:18,875 Tio, você realmente amo muito minha mãe? 1642 01:38:19,041 --> 01:38:20,041 Você também. 1643 01:38:20,541 --> 01:38:22,291 Eu gosto tanto de você quanto Eu sou do meu filho, Siby. 1644 01:38:23,333 --> 01:38:24,333 Por que você perguntou isso agora? 1645 01:38:25,250 --> 01:38:26,250 Huh? 1646 01:38:42,833 --> 01:38:43,875 Olá! 1647 01:38:46,375 --> 01:38:47,375 O que? 1648 01:38:48,375 --> 01:38:51,583 ♪ Até o mapa da rota está tonto, girando e girando ♪ 1649 01:38:51,625 --> 01:38:52,541 Entre logo. 1650 01:38:52,541 --> 01:38:53,708 Para onde ele está indo? 1651 01:38:54,166 --> 01:38:56,166 ♪ Escorregou e caiu diante de mim, em uma grande exibição ♪ 1652 01:38:56,166 --> 01:38:57,166 Ei! 1653 01:39:07,833 --> 01:39:09,708 ♪ Onde está o vagabundo quem armou a armadilha ♪ 1654 01:39:16,375 --> 01:39:17,375 Pare! 1655 01:39:25,208 --> 01:39:25,875 Pai! 1656 01:39:28,833 --> 01:39:30,208 Eu vou me enforcar. 1657 01:39:30,666 --> 01:39:32,791 Sua filha, que era totalmente contra nós estarmos juntos, 1658 01:39:32,833 --> 01:39:34,916 finalmente chegou e é começando a me ver como ela pai. 1659 01:39:34,958 --> 01:39:37,000 eu vou cuidar Sicília, como um tesouro. 1660 01:39:37,666 --> 01:39:39,166 Meus inimigos fizeram isso comigo. 1661 01:39:39,416 --> 01:39:41,708 É Johnson ou aquele Paappan. 1662 01:39:42,958 --> 01:39:46,250 Quando finalmente tudo foi resolvido, eu não sabe onde está o inferno, esse cara veio. 1663 01:39:46,250 --> 01:39:48,750 Suspirar! Aquele canalha, maldito seja! 1664 01:39:49,666 --> 01:39:51,000 Canalha! Maldito seja. 1665 01:39:52,791 --> 01:39:54,041 Você me chamou de canalha? 1666 01:39:56,583 --> 01:39:57,958 - Ah, pai! - Bebê! 1667 01:40:04,708 --> 01:40:07,333 Suas palavras que são quebrado e desbotado, 1668 01:40:08,458 --> 01:40:11,291 seus sonhos presos no cantos dos seus olhos e despedaçado, 1669 01:40:13,000 --> 01:40:15,208 O coração que pesa você está deprimido por causa da culpa, 1670 01:40:15,250 --> 01:40:17,958 que você confiou aos ombros do destino 1671 01:40:19,000 --> 01:40:20,708 Acreditando no renascimento, 1672 01:40:21,333 --> 01:40:22,875 vá dormir, com uma oração. 1673 01:40:23,500 --> 01:40:24,833 Apenas vibrações positivas. 1674 01:40:25,375 --> 01:40:26,500 Filho... 1675 01:40:28,791 --> 01:40:29,916 Algum índio aqui? 1676 01:40:30,166 --> 01:40:31,916 Quero dizer, Bharatiya... 1677 01:40:32,000 --> 01:40:33,000 É assim que é, certo? 1678 01:40:33,625 --> 01:40:35,041 Uma cômoda indiana? Para dar uma cagada. 1679 01:40:35,083 --> 01:40:36,250 Tem um ali. 1680 01:40:36,291 --> 01:40:38,291 - Ah, mas vamos... - Também há um aqui. 1681 01:40:38,375 --> 01:40:39,625 Alegria, pare. Pare aí. 1682 01:40:39,666 --> 01:40:42,125 Só há um lavado manto que sobrou, devolva-mo. 1683 01:40:42,208 --> 01:40:43,458 Já é hora da missa. 1684 01:40:43,666 --> 01:40:45,375 Pai, nós conseguimos em uma verdadeira bagunça. 1685 01:40:45,375 --> 01:40:46,916 Nós não! O problema é seu. 1686 01:40:47,250 --> 01:40:49,375 Se alguém souber disso, como seus planos funcionarão? 1687 01:40:50,083 --> 01:40:52,541 Então, o mais rápido possível, leve esse sujeito para sua casa. 1688 01:40:52,791 --> 01:40:53,833 Ah, Deus! 1689 01:40:54,083 --> 01:40:55,500 As pessoas teriam começado a vir. É quinta-feira santa, certo? 1690 01:40:55,541 --> 01:40:57,125 Até que este serviço acabe, apenas esconda-o em algum lugar aqui. 1691 01:40:57,208 --> 01:40:58,333 Por favor, padre. 1692 01:41:09,291 --> 01:41:10,541 - Bebê! - Sim. 1693 01:41:11,625 --> 01:41:13,375 - Quantos anos você tem? - 56. 1694 01:41:13,541 --> 01:41:14,750 - É? - Sim. 1695 01:41:15,958 --> 01:41:17,000 Você tem cobertura de seguro? 1696 01:41:17,000 --> 01:41:18,166 Não. Mas, por quê? 1697 01:41:18,875 --> 01:41:20,625 - É melhor você pegar um. - Huh? 1698 01:41:20,750 --> 01:41:22,208 - Você vai precisar. - OK. 1699 01:41:23,458 --> 01:41:25,250 - Você malha? - Apenas mínimo. 1700 01:41:25,666 --> 01:41:26,625 Quantas flexões você consegue fazer? 1701 01:41:26,625 --> 01:41:28,083 - Cerca de 30... - 100? 1702 01:41:28,083 --> 01:41:30,000 - Não... - 100 é. 1703 01:41:33,000 --> 01:41:35,333 83, 84... 1704 01:41:35,375 --> 01:41:37,125 Ok, considere isso 86. Faça isso! 1705 01:41:37,583 --> 01:41:38,583 84... 1706 01:41:39,083 --> 01:41:40,208 83... 1707 01:41:40,666 --> 01:41:41,708 82... 1708 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 81.... 1709 01:41:44,208 --> 01:41:45,500 Ah, 75... 1710 01:41:46,125 --> 01:41:47,375 70. Ah, meu Deus! 1711 01:41:47,958 --> 01:41:48,958 Músculos do peito... 1712 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 estão me dando cólicas. 1713 01:41:51,375 --> 01:41:52,541 Muito cansado! 1714 01:41:53,500 --> 01:41:54,500 Sim. 1715 01:41:54,541 --> 01:41:55,666 É tempo de Quaresma, certo? 1716 01:41:56,041 --> 01:41:57,250 - Quer dizer, estou cansado. - Huh? 1717 01:41:57,333 --> 01:41:58,333 Deixe-me descansar um pouco. 1718 01:42:00,250 --> 01:42:03,041 Então você tem 56 anos. 1719 01:42:05,500 --> 01:42:06,500 Portanto.... 1720 01:42:06,541 --> 01:42:10,625 Você completou 56 anos porque o calendário tem 12 meses, certo? 1721 01:42:11,000 --> 01:42:12,541 Não faz sentido considerando isso. 1722 01:42:13,041 --> 01:42:14,833 E se o calendário tem 24 meses? 1723 01:42:15,041 --> 01:42:16,041 Então... 1724 01:42:16,083 --> 01:42:17,791 12, 24.... 1725 01:42:17,833 --> 01:42:20,166 Você fará 26 anos, querido. 1726 01:42:20,208 --> 01:42:21,333 - Meu? - Sim. 1727 01:42:21,333 --> 01:42:22,625 Boa noite. 1728 01:42:22,625 --> 01:42:23,791 Boa noite. 1729 01:42:26,541 --> 01:42:28,833 Bem, qual é o intenção da sua chegada? 1730 01:42:29,708 --> 01:42:30,791 - Alegria-- - Shh! 1731 01:42:30,833 --> 01:42:33,750 Deixe-o dormir. Deixe-o dormir como tanto quanto ele pode. Não perturbe-o. 1732 01:42:34,000 --> 01:42:36,750 Vou assistir ao lava-pés cerimônia e venha. Você espera aqui. 1733 01:42:36,791 --> 01:42:38,250 Ei! Não vá embora. 1734 01:42:38,291 --> 01:42:40,333 - Não me deixe sozinho. - Que diabos! eu voltarei em breve. 1735 01:42:40,375 --> 01:42:41,458 E ele? 1736 01:42:42,041 --> 01:42:45,250 ♪ Pena, pena, Que pena ♪ 1737 01:42:46,375 --> 01:42:50,166 ♪ Uma perda, Uma perda irreparável ♪ 1738 01:42:50,708 --> 01:42:58,666 ♪ Um Amor, tão querido, desejado e verdadeiro Servido para o cruel de mastigar ♪ 1739 01:42:58,750 --> 01:43:02,791 ♪ Pena, pena, Que pena ♪ 1740 01:43:03,208 --> 01:43:07,208 ♪ Uma perda, Uma perda irreparável ♪ 1741 01:43:07,625 --> 01:43:15,916 ♪ Uma coroa de espinhos, uma visão dolorosa, Adorna este inocente vá hoje à noite ♪ 1742 01:43:16,333 --> 01:43:23,958 ♪ Oh Cristo! Por que devo carregar Esta cruz dourada, tão pesada ♪ 1743 01:43:25,041 --> 01:43:33,208 ♪ Oh Cristo! Estou fraco e cansado Não posso escalar este Gólgota, tão assustador ♪ 1744 01:43:42,541 --> 01:43:44,333 ♪ Oh Cristo! ♪ 1745 01:43:53,416 --> 01:43:55,250 Para o almoço, não apenas asse a carne. 1746 01:43:55,250 --> 01:43:56,500 Que tal fritar então? 1747 01:43:56,583 --> 01:43:57,666 Basta fazer um assado profundo. 1748 01:43:57,666 --> 01:43:59,208 Tia, você tem almoce conosco e vá embora. 1749 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 Pai! 1750 01:44:01,875 --> 01:44:02,875 Ei, pai. 1751 01:44:02,875 --> 01:44:04,000 Onde você está? 1752 01:44:04,375 --> 01:44:06,333 Encontrei um anel, um relógio e duas pulseiras lá embaixo. 1753 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Oh não! 1754 01:44:07,833 --> 01:44:09,500 Você não está aqui, padre? 1755 01:44:09,541 --> 01:44:10,708 Então deixe-me ficar com ele. 1756 01:44:10,750 --> 01:44:12,500 Se alguém pedir, Eu vou devolver! 1757 01:44:16,416 --> 01:44:18,250 Vim conhecer o Padre. 1758 01:44:20,916 --> 01:44:22,375 Ouvi dizer que você e aquele garoto era... 1759 01:44:22,666 --> 01:44:25,083 vagando pela cidade centro, na scooter. 1760 01:44:25,375 --> 01:44:26,875 Você vagueia como quiser! 1761 01:44:27,000 --> 01:44:28,541 Deixe esta Páscoa terminar. 1762 01:44:28,708 --> 01:44:30,708 Eu sei onde Joy está. 1763 01:44:31,583 --> 01:44:39,333 ♪ Oh Cristo! Por que devo carregar, Esta cruz dourada, tão pesada ♪ 1764 01:44:40,333 --> 01:44:48,083 ♪ Oh Cristo! Estou fraco e cansado, Não posso escalar este Gólgota, tão assustador ♪ 1765 01:44:51,541 --> 01:44:54,500 ♪ Oh Cristo! ♪ 1766 01:44:54,916 --> 01:44:57,958 ♪ Oh Cristo! ♪ 1767 01:45:56,541 --> 01:45:57,875 Eu estava no Himalaia. 1768 01:45:59,083 --> 01:46:01,916 Então eu vaguei e foi fundo na floresta. 1769 01:46:03,833 --> 01:46:04,833 Para ser honesto, 1770 01:46:05,041 --> 01:46:07,166 Eu havia me voltado para o ascetismo. 1771 01:46:07,958 --> 01:46:12,458 Foi quando, pela primeira vez vez na minha vida, conheci um Naxalita. 1772 01:46:12,875 --> 01:46:14,208 Isso me levou a um dilema. 1773 01:46:16,000 --> 01:46:17,125 Pai, qual é a sua intenção? 1774 01:46:20,250 --> 01:46:21,791 Minha intenção... 1775 01:46:24,000 --> 01:46:26,375 Ser ou não ser. Essa é a questão. 1776 01:46:28,833 --> 01:46:31,083 Desde que me lembro, Eu tenho enfrentado esse problema. 1777 01:46:37,750 --> 01:46:39,125 Depois de dois dias, 1778 01:46:39,250 --> 01:46:41,375 você seguirá seu próprio caminho, sem contar a ninguém. 1779 01:46:43,375 --> 01:46:45,333 Você me viu dando meus primeiros passos? 1780 01:46:46,416 --> 01:46:48,041 Você já comprou algum doce para mim? 1781 01:46:48,791 --> 01:46:51,000 Você já me defendeu como pai, na minha vida? 1782 01:46:54,708 --> 01:46:55,708 Querido, 1783 01:46:56,791 --> 01:46:59,041 na minha jornada, você tem sempre foi um obstáculo. 1784 01:46:59,666 --> 01:47:01,375 E em sua jornada, Eu sou o obstáculo. 1785 01:47:02,625 --> 01:47:05,250 Sem emoções, sem dor, sem amor... 1786 01:47:05,375 --> 01:47:06,708 e sem drama. 1787 01:47:07,125 --> 01:47:09,250 Eu sou o maldito durão em tudo eu mesmo. 1788 01:47:10,375 --> 01:47:11,375 Espere um minuto. 1789 01:47:12,250 --> 01:47:13,833 Mamãe e tio Baby estão apaixonados. 1790 01:47:16,333 --> 01:47:17,541 Essa é a felicidade dela. 1791 01:47:17,583 --> 01:47:19,083 Então, vou apoiá-la. 1792 01:47:25,291 --> 01:47:28,791 ♪ Sem mulher, sem choro ♪ 1793 01:47:30,083 --> 01:47:34,250 ♪ Sem mulher, sem choro ♪ 1794 01:48:21,041 --> 01:48:22,625 - Posso levar uma chicotada? - Huh? 1795 01:48:23,291 --> 01:48:24,291 O que? 1796 01:48:24,916 --> 01:48:26,708 Para o ritual da 'Via Sacra'. 1797 01:48:30,833 --> 01:48:39,541 ♪ Nesta terra, quem vai viver permanentemente de qualquer maneira? ♪ 1798 01:48:39,791 --> 01:48:42,083 ♪ Se for, deixe ir ♪ 1799 01:48:42,125 --> 01:48:43,125 Hein? Ele se foi? 1800 01:48:46,625 --> 01:48:49,166 ♪ Nesta terra, quem vai viver permanentemente de qualquer maneira? ♪ 1801 01:48:49,166 --> 01:48:51,333 ♪ Se for, deixe ir ♪ 1802 01:48:51,333 --> 01:48:52,666 O que fazemos agora? 1803 01:48:53,833 --> 01:48:54,875 O que fazer agora? 1804 01:49:08,541 --> 01:49:10,541 Você será mordido por uma cobra! 1805 01:49:12,083 --> 01:49:14,291 Ah, Deus! Eu terminei. 1806 01:49:16,541 --> 01:49:19,958 Todo mundo me forçou a fazer isso e eu estava carregando o atravessar desde as 15h. 1807 01:49:20,458 --> 01:49:23,750 Eu não posso mais fazer isso! Leve-me até um hospital! 1808 01:49:26,333 --> 01:49:28,291 Eu terminei. 1809 01:49:32,916 --> 01:49:36,166 Há muito tempo, numa quinta-feira santa, enquanto a Sicília e meu filho estavam assistindo, 1810 01:49:36,750 --> 01:49:39,500 esse Paappan me amarrou em uma cama e me bateu em preto e azul. 1811 01:49:43,416 --> 01:49:44,666 Na minha jornada, 1812 01:49:45,083 --> 01:49:47,208 vocês dois estavam nunca um obstáculo. 1813 01:49:52,125 --> 01:49:53,833 Agora, em sua jornada futura, 1814 01:49:54,291 --> 01:49:55,708 Eu também não estarei lá. 1815 01:49:56,250 --> 01:49:57,541 Sem emoções! 1816 01:49:57,875 --> 01:49:58,875 Sem dor! 1817 01:49:59,375 --> 01:50:00,625 Não amor! 1818 01:50:05,958 --> 01:50:07,125 - Pai! - Huh? 1819 01:50:07,375 --> 01:50:10,166 Ele não é um drogado! Ele é um anjo! 1820 01:50:10,500 --> 01:50:11,750 Graças ao anjo! 1821 01:50:19,958 --> 01:50:23,083 Você deve ter entendido o esquema das coisas agora, certo? 1822 01:50:24,458 --> 01:50:25,458 Huh? 1823 01:50:27,750 --> 01:50:29,583 Você precisava do consentimento da Joy, certo? 1824 01:50:31,291 --> 01:50:32,291 Agora você entendeu, certo? 1825 01:50:34,250 --> 01:50:36,666 Nem Joy nem minha filha tenho alguma objeção agora. 1826 01:50:37,000 --> 01:50:40,000 Por isso, decidimos convidar todos os paroquianos e conduzir o casamento. 1827 01:50:41,916 --> 01:50:43,291 Você deve vir de qualquer maneira. 1828 01:50:49,333 --> 01:50:50,625 - Até mais, padre. - Vê você. 1829 01:50:55,458 --> 01:50:57,250 Sempre há ressurreição, 1830 01:50:57,583 --> 01:50:59,125 após uma crucificação, certo Pappan? 1831 01:51:29,541 --> 01:51:30,541 Estou aliviado agora! 1832 01:51:30,625 --> 01:51:31,625 Bem... 1833 01:51:33,208 --> 01:51:34,333 Há um problema. 1834 01:51:34,375 --> 01:51:35,416 O que? 1835 01:51:35,458 --> 01:51:37,541 Pappan e Johnson decidi algo... 1836 01:51:37,750 --> 01:51:40,000 sobre Rony e O casamento de Shosha. 1837 01:51:42,333 --> 01:51:44,083 - Paappan te contou isso? - Sim. 1838 01:51:44,708 --> 01:51:46,416 Rony vem no próximo mês. 1839 01:52:10,291 --> 01:52:11,583 O que há com você, pai? 1840 01:52:13,416 --> 01:52:16,166 Você não consegue realmente entender Chettayi mesmo depois de tudo isso aconteceu? 1841 01:52:20,708 --> 01:52:22,083 Deixe-o voltar. 1842 01:52:25,750 --> 01:52:26,750 Você também receberá... 1843 01:52:27,708 --> 01:52:29,625 algum tempo para aceitar tudo isso, pai. 1844 01:52:30,708 --> 01:52:33,083 Não é suficiente se apenas nós entendo Chettayi, certo? 1845 01:52:45,541 --> 01:52:46,791 E sobre mim... 1846 01:52:49,333 --> 01:52:50,916 Você pode decidir isso sozinho. 1847 01:52:53,083 --> 01:52:54,083 eu... 1848 01:52:54,583 --> 01:52:56,041 Não tenho objeções. 1849 01:53:20,791 --> 01:53:21,875 Aqui está o seu passaporte. 1850 01:53:27,833 --> 01:53:31,083 Eu mantive isso escondido então que você não vai embora. 1851 01:53:46,250 --> 01:53:48,833 Eu senti que você estão tramando algo, 1852 01:53:49,125 --> 01:53:51,000 quando você não respondeu minhas ligações todos esses dias. 1853 01:53:51,000 --> 01:53:53,875 E você acabou de virar a mesa conhecer um cara de Alemanha, né? 1854 01:53:59,666 --> 01:54:01,166 Ei, senhora alemã! 1855 01:54:02,041 --> 01:54:03,041 Pare com isso! 1856 01:54:03,083 --> 01:54:05,166 O que você disse? Que estou tramando alguma coisa, certo? 1857 01:54:05,875 --> 01:54:07,541 Sim! Você está certo. 1858 01:54:07,750 --> 01:54:09,750 vou me casar só como meu pai deseja! 1859 01:54:10,583 --> 01:54:11,583 Pare com isso aqui mesmo. 1860 01:54:12,041 --> 01:54:13,041 Se perca, você! 1861 01:54:37,791 --> 01:54:39,458 Eu também tive um caso de amor. 1862 01:54:41,833 --> 01:54:43,458 Durante sete anos. Mas tudo se foi agora! 1863 01:54:44,166 --> 01:54:45,166 Traição! 1864 01:54:45,791 --> 01:54:47,250 Amor significa traição, 1865 01:54:47,916 --> 01:54:49,458 e traição também significa amor! 1866 01:54:50,625 --> 01:54:51,791 Isso foi amor Hindi, 1867 01:54:52,541 --> 01:54:53,708 e o seu, amor Malayali. 1868 01:54:53,708 --> 01:54:55,458 Mas ambos são iguais. 1869 01:54:57,541 --> 01:54:59,416 Seu irmão mais velho estava acordado em armas ali. 1870 01:54:59,833 --> 01:55:02,083 Ela estava tão assustada, mas eu não! E eu fugi! 1871 01:55:02,833 --> 01:55:03,833 Para Pushpakandam. 1872 01:55:04,708 --> 01:55:07,000 Agora estou pronto aqui! Pronto, eu sou um rei! 1873 01:55:08,583 --> 01:55:11,666 Estou pronto. Babychan está tudo pronto. 1874 01:55:11,666 --> 01:55:12,875 Todos estão prontos! 1875 01:55:15,958 --> 01:55:17,500 Mas você, Sibychan, 1876 01:55:17,958 --> 01:55:19,125 você está ferrado. 1877 01:55:21,291 --> 01:55:22,291 Traição! 1878 01:55:22,708 --> 01:55:24,041 Tudo é traição. 1879 01:55:29,125 --> 01:55:30,500 Você deve contar ao Nathan... 1880 01:55:31,583 --> 01:55:33,416 que ninguém aqui o odeia. 1881 01:55:37,791 --> 01:55:39,208 Talvez eu tenha te entendido melhor 1882 01:55:40,000 --> 01:55:41,500 se eu tivesse gasto mais tempo com você, 1883 01:55:42,583 --> 01:55:48,166 ou conversei com você tomando uma bebida algum dia. 1884 01:55:52,041 --> 01:55:53,041 Mas agora... 1885 01:56:02,333 --> 01:56:03,333 Você vai embora. 1886 01:56:04,541 --> 01:56:06,708 Vá para onde você quiser e viva como quiser. 1887 01:56:37,333 --> 01:56:40,375 Afinal, é você e Baby quem fez suas plantações florescer, certo? 1888 01:56:41,333 --> 01:56:43,416 Mas agora, você e Babychan está fora de lá. 1889 01:56:44,541 --> 01:56:47,333 Minha vida na plantação sem vocês dois... 1890 01:56:47,750 --> 01:56:49,416 será semelhante a 'The Goat Life'! 1891 01:56:50,375 --> 01:56:51,291 Siby! 1892 01:56:51,291 --> 01:56:52,458 Não me ligue novamente. 1893 01:56:52,666 --> 01:56:54,458 Se você tem alguma coisa dizer, fale com meu pai. 1894 01:56:54,666 --> 01:56:55,916 Estou bloqueando você. 1895 01:56:59,125 --> 01:57:01,333 Vamos matar aquele Johnson, Siby. 1896 01:57:12,583 --> 01:57:13,916 Vamos matar Johnson. 1897 01:57:26,250 --> 01:57:27,583 - Siby, não! - Mover! 1898 01:57:27,958 --> 01:57:28,958 Cadê? 1899 01:57:29,375 --> 01:57:30,375 Huh? 1900 01:57:33,666 --> 01:57:34,666 Siby! 1901 01:57:45,750 --> 01:57:46,791 Siby! 1902 01:57:47,583 --> 01:57:49,166 Pare aí! Não o mate. 1903 01:57:49,375 --> 01:57:50,375 Sibychan! 1904 01:58:12,708 --> 01:58:16,708 ♪ Dentro de uma fogueira acesa ♪ 1905 01:58:16,750 --> 01:58:20,708 ♪ Eu sinto o ódio acender ♪ 1906 01:58:20,708 --> 01:58:25,750 ♪ Me consumindo de dentro para fora ♪ 1907 01:58:29,208 --> 01:58:33,041 ♪ Me cace ou prepare-se para morrer ♪ 1908 01:58:33,291 --> 01:58:35,916 ♪ Me cace ♪ 1909 01:58:37,250 --> 01:58:40,958 ♪ Me cace ou prepare-se para morrer ♪ 1910 01:58:41,291 --> 01:58:45,208 ♪ Me cace Eu não acho que você possa se esconder ♪ 1911 01:58:49,041 --> 01:58:51,083 ♪ Prepare-se para morrer ♪ 1912 01:59:00,250 --> 01:59:02,250 JOHNSON! 1913 01:59:10,125 --> 01:59:11,958 Esta família não pode ouvir um tiro? 1914 01:59:21,166 --> 01:59:22,166 Sr. Rod, 1915 01:59:22,666 --> 01:59:23,666 onde você está? 1916 02:00:12,500 --> 02:00:14,791 Bem, vocês estão agora uma família internacional, certo? 1917 02:00:18,791 --> 02:00:20,791 Um noivo de Londres para o seu filho! 1918 02:00:22,125 --> 02:00:24,333 E um noivo de Alemanha para sua filha! 1919 02:00:27,000 --> 02:00:29,833 Baby e eu agora somos como mochilas desperdiçadas em um barraco! 1920 02:00:32,500 --> 02:00:35,208 Agora você obedece ao que Eu digo, Johnson! 1921 02:00:39,416 --> 02:00:41,666 Eu estava trabalhando pacificamente na plantação, não estava? 1922 02:00:41,666 --> 02:00:42,666 Huh? 1923 02:00:43,083 --> 02:00:46,625 Você me ligou para discutir um pouco de família importa, e agora, estou fora desta família. 1924 02:00:53,958 --> 02:00:54,958 Deixe tudo isso! 1925 02:00:56,250 --> 02:00:59,375 Está tudo bem que você não reconheceu eu durante o cerimônia do lava-pés. 1926 02:01:06,125 --> 02:01:07,791 Não é a primeira vez que... 1927 02:01:08,458 --> 02:01:10,041 eu não comi o Pão mau daqui? 1928 02:01:14,333 --> 02:01:15,333 Eu vou... 1929 02:01:16,541 --> 02:01:18,375 Segure isso! É difícil para encontrá-lo se estiver perdido. 1930 02:01:18,416 --> 02:01:19,416 Segure isso. 1931 02:01:19,708 --> 02:01:21,708 - Segure isso! - O que você está fazendo? 1932 02:01:23,458 --> 02:01:24,708 Me mata! 1933 02:01:25,916 --> 02:01:26,916 Vamos, fogo! 1934 02:01:28,041 --> 02:01:29,041 Atire em mim! 1935 02:01:30,083 --> 02:01:31,250 Atire aqui mesmo, 1936 02:01:32,500 --> 02:01:34,666 naquela coisa que nenhum de vocês tem. 1937 02:01:35,166 --> 02:01:36,458 Meu terno coração. 1938 02:01:38,375 --> 02:01:39,708 Pequenos corações! 1939 02:01:42,291 --> 02:01:44,250 Parar! Parar! Sibi, filho! 1940 02:01:44,458 --> 02:01:46,000 Ops, meu Mundu saiu. 1941 02:01:46,333 --> 02:01:48,250 Sudhi, você pode ir embora. Eu te pago amanhã. 1942 02:01:48,916 --> 02:01:50,333 Venha rápido, pai. Ou caso contrário, ele vai me matar agora. 1943 02:01:50,333 --> 02:01:52,875 Olá, Johnson! Por que são você está apontando a arma para ele? 1944 02:01:52,875 --> 02:01:53,875 Qual é o problema? 1945 02:01:53,916 --> 02:01:55,916 Leve seu filho embora, querido. 1946 02:01:56,125 --> 02:01:59,541 Eu vou atirar nele se ele acordar minha casa bêbado à meia-noite. 1947 02:01:59,583 --> 02:02:02,500 Eu vou atirar em vocês dois, se você continuar tagarelando. 1948 02:02:03,208 --> 02:02:04,666 - Tagarelando, hein? - Sim, cara! 1949 02:02:04,708 --> 02:02:06,375 Você pode explicar o que você quis dizer com isso? 1950 02:02:06,833 --> 02:02:07,666 Ei... 1951 02:02:07,666 --> 02:02:11,541 Para trazer alguma clareza sobre os eventos para Johnson e Anitta, 1952 02:02:11,666 --> 02:02:13,708 Entrego o microfone... Tenha cuidado, filho! 1953 02:02:13,833 --> 02:02:16,750 para Shosha! 1954 02:02:16,791 --> 02:02:17,875 Conte-nos, querido. 1955 02:02:17,916 --> 02:02:19,833 O que está acontecendo entre vocês dois? 1956 02:02:20,375 --> 02:02:21,375 Sim! Pergunte a ela. 1957 02:02:21,416 --> 02:02:22,458 Conte-nos, querido. 1958 02:02:29,083 --> 02:02:30,791 - Ei... - Veja como ela é quieta! 1959 02:02:32,541 --> 02:02:35,833 Que sentimento, destruir o ideal relacionamento entre duas famílias amigas. 1960 02:02:36,041 --> 02:02:38,625 Devido a esse sentimento, você disse a ele que o ama então, 1961 02:02:38,666 --> 02:02:41,458 e agora para você dizer que você não o amo, qual é o razão? 1962 02:02:42,041 --> 02:02:43,166 Sim, pergunte a ela assim! 1963 02:02:43,208 --> 02:02:45,041 Bem, pai, eu também tenho culpa aqui. 1964 02:02:46,083 --> 02:02:47,875 - Não divulgue aqui. - Tudo bem. 1965 02:02:48,416 --> 02:02:50,416 Johnson! Dê-me a arma! 1966 02:02:50,750 --> 02:02:52,000 Ou suas mãos podem ficar torcidas. 1967 02:02:54,291 --> 02:02:55,291 Johnson! 1968 02:02:55,375 --> 02:02:58,416 A principal razão da nossa problema são seus filhos. 1969 02:02:59,416 --> 02:03:01,208 Embora tenha sido por decepção, 1970 02:03:01,833 --> 02:03:04,875 partiu meu coração quando você nos contou não entrar na sua casa nunca mais! 1971 02:03:05,125 --> 02:03:06,125 Ei... 1972 02:03:06,250 --> 02:03:08,125 Você até nos expulsou de suas plantações, certo? 1973 02:03:10,458 --> 02:03:11,458 Venha, filho. Vamos para casa. 1974 02:03:13,583 --> 02:03:14,833 Oh! Eu esqueci. 1975 02:03:15,291 --> 02:03:18,041 Papai e Tia Sicília estão ficando casado depois da Divina Misericórdia Domingo. 1976 02:03:18,500 --> 02:03:20,583 Como duas mulheres são vindo para nossa casa, 1977 02:03:20,583 --> 02:03:22,916 Papai e eu decidimos pare de beber a partir de hoje. 1978 02:03:22,916 --> 02:03:23,916 O que! 1979 02:03:24,958 --> 02:03:27,708 - O que? É Páscoa amanhã. - Bem, podemos beber Páscoa. 1980 02:03:28,291 --> 02:03:30,250 - E na próxima segunda-feira, então? - O que? Por que? 1981 02:03:30,250 --> 02:03:31,375 Não precisamos agitar dessa ressaca? 1982 02:03:31,416 --> 02:03:32,583 - O que você está dizendo, pai? - Venha aqui. 1983 02:03:32,666 --> 02:03:34,583 Ainda temos mais duas garrafas. Podemos apenas jogá-lo longe? 1984 02:03:34,583 --> 02:03:36,250 Vamos parar de beber a partir de terça-feira. 1985 02:03:36,750 --> 02:03:37,625 Terça-feira! 1986 02:03:37,666 --> 02:03:39,208 A partir de terça-feira, com certeza. 1987 02:03:39,291 --> 02:03:41,041 Quarta-feira em diante, estamos parando de beber. 1988 02:03:41,083 --> 02:03:42,375 Em nome da Santa Mãe! 1989 02:03:42,416 --> 02:03:45,041 De agora em diante, continuaremos sorrindo quando coisas boas acontecem. 1990 02:03:48,458 --> 02:03:50,166 E nós vamos chorar quando nos sentimos tristes. 1991 02:03:54,333 --> 02:03:57,750 Se você vier comigo, todos podemos viver juntos e felizes. 1992 02:03:59,291 --> 02:04:02,333 Ou então, você vai se casar com algum idiota, e entre depressão e divórcio... 1993 02:04:02,333 --> 02:04:03,333 Você é filha dele, certo? 1994 02:04:03,375 --> 02:04:06,000 Você definitivamente vai se recuperar aqui como uma bola de borracha lançada fora. 1995 02:04:09,750 --> 02:04:10,916 É por isso que estou perguntando a você. 1996 02:04:12,208 --> 02:04:13,375 Venha comigo, por favor. 1997 02:04:16,750 --> 02:04:19,583 Silêncio! Silêncio! Silêncio! 1998 02:04:20,750 --> 02:04:22,416 Eu odeio o silêncio. 1999 02:04:23,958 --> 02:04:26,166 Estávamos tagarelando sem parar já há algum tempo. 2000 02:04:26,541 --> 02:04:28,250 Diga alguma coisa, amigos. 2001 02:04:28,250 --> 02:04:29,291 Devemos ficar ou partir? 2002 02:04:29,541 --> 02:04:31,166 Você não tem nada a dizer, hein? 2003 02:04:31,625 --> 02:04:33,000 Não é por você que ele... 2004 02:04:37,791 --> 02:04:38,791 Shosha, querido... 2005 02:04:39,416 --> 02:04:40,416 Você vem conosco. 2006 02:04:44,291 --> 02:04:46,333 Ei, você vem comigo. Ela não virá. 2007 02:04:47,000 --> 02:04:48,375 Ela não é isso filha do idiota? 2008 02:04:56,833 --> 02:04:57,833 Vir. 2009 02:04:57,958 --> 02:05:00,000 Membros da família Thottathil não deveria implorar diante de ninguém. 2010 02:05:00,000 --> 02:05:02,125 O que você está fazendo, querido? Vá devagar. 2011 02:05:02,250 --> 02:05:03,250 Tudo bem então. 2012 02:05:03,791 --> 02:05:06,583 Devo te contar uma coisa fora da minha experiência? 2013 02:05:06,750 --> 02:05:09,041 Ela ligará de volta para você antes entramos em nosso veículo. 2014 02:05:09,166 --> 02:05:10,333 Tem certeza? 2015 02:05:10,791 --> 02:05:12,333 - Fique calmo. - Calma, pai. 2016 02:05:12,458 --> 02:05:13,666 - Siby! - Ah, Deus! 2017 02:05:17,375 --> 02:05:19,541 - Querido, o Grande! - Eu te disse, certo? 2018 02:05:20,833 --> 02:05:22,166 Vire-se em câmera lenta! 2019 02:05:28,458 --> 02:05:29,458 Sim? 2020 02:05:30,916 --> 02:05:31,916 Bem... 2021 02:05:32,041 --> 02:05:34,583 Meu pai, Johnson é o proprietário RC deste Jeep. 2022 02:05:35,041 --> 02:05:36,041 Estamos ferrados! 2023 02:05:36,166 --> 02:05:37,416 Dê-nos a chave, 2024 02:05:37,458 --> 02:05:40,500 pagar as taxas de reparo da cabeça luz e vocês dois pode caminhar de volta para casa. 2025 02:05:45,083 --> 02:05:46,958 Para trabalhar como gerente e o motorista, 2026 02:05:47,916 --> 02:05:49,208 você pode encontrar muitos outros. 2027 02:05:49,875 --> 02:05:51,666 Mas eles nunca poderão substitua Siby ou Baby. 2028 02:05:52,833 --> 02:05:55,791 A chave do Jeep do seu pai está dentro do próprio Jeep. 2029 02:05:59,791 --> 02:06:00,791 Vamos, querido. 2030 02:06:04,208 --> 02:06:05,208 Vir. 2031 02:06:26,958 --> 02:06:29,666 Você não deveria ter conversei com Siby assim. 2032 02:06:29,958 --> 02:06:32,750 Então? O que devo fazer quando ele se exibe assim? 2033 02:06:34,375 --> 02:06:36,000 Ele retornará assim que ficar sóbrio. 2034 02:06:36,208 --> 02:06:40,708 Ele fez tudo isso para que mamãe e papai não se machucaria com o que nós dissemos. 2035 02:06:42,333 --> 02:06:44,458 Ele saiu do lugar depois de ficar tão machucado. 2036 02:06:46,458 --> 02:06:47,458 Tenho certeza. 2037 02:06:48,708 --> 02:06:51,208 Ambos nunca pisarão em nossas instalações, sempre de novo! 2038 02:07:12,916 --> 02:07:14,333 Bye Bye! Adeus! 2039 02:07:15,291 --> 02:07:16,291 Acabou. 2040 02:07:17,583 --> 02:07:18,583 Acabou.